驱魔少年女主名字问题

貌似第一集是称呼《丽娜。李》，也就是说用中国的顺序就是李丽娜。后来慢慢改成《李娜丽》了，也就是百度认可的那个名字，一直用到100级，后来等级4恶魔来袭击时候那个带她拿圣洁的称呼他《李娜丽。李》他哥哥是《考姆伊。李》，就是4个字了。这未免太蹊跷了吧，明明是一个字幕组出的，怎么会改这么多个名字呢？

这种事情是经常有的，就算是一个字母组做的有时候比如我感冒了，或者谁来大姨妈了，就换让另外一个人来做，这样就很可以不一样了。然后在说工作室的问题，工作室和别的公司单位不一样，人员会很不稳定。我来做一个月，或者半个月就走这种可能也是会有的，然后有一天来了一个不太负责任的翻译人员，就没有按照先前的翻译方法执行，用他自己的语法理解来解释就出现了前后不一。再有就是翻译自己认为自己的翻译方法不妥。比如 丽娜·李 和 李丽娜 两种不同文化背景下的姓和名的顺序不同在翻译本身自己的理解发生变化的时候出现不同的做法是可以理解的。“用我的想法来解释就是我先翻译的时候就用西方文化命名的翻译方法，但是后来因为这个人是东方人，或者网上比较认可这种翻译方法。所以我也就认同这种方法改变我的命名，当然前面的完成品做不做改动就是负责任与否的问题了。”

艾伦·沃克（又译：亚连·沃克） 英文名：allen walker 出处：d·gray-man（驱魔少年/格雷少年）主角

蒽 但名字出现的最多的是李娜莉 她的全称是李娜莉.李 不同的人对同一个人的称呼不同也是正常的 那个给她圣絮的那个叫什么名的我忘了 它不是人 跟别人的称赞不一样也正常纳

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息