~ちゃって是什么意思，应该怎么用？谢谢

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-15 05:57

提问者网友：两耳就是菩提
2021-02-14 20:58

~ちゃって是什么意思，应该怎么用？谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-02-14 21:14

てしまって的口语缩合
表示造成了某种没有如愿的，不好的结果的时候，表达一种语气

例句：私の不行き届きで今の状况になっちゃて、本当にごめんなさい。
　　　我的欠考虑导致了现在的状况，对不起

全部回答

1楼网友：我住北渡口
2021-02-14 22:23

【～ちゃって】是【～てしまって（源自【～てしまう】）】的口语形式
请参考

2楼网友：夜余生
2021-02-14 21:58

~ちゃって的意思是去完成某某事.~ちゃって只是一个类似于后缀一样的东西，一般是长辈向后辈或辈分平等或关系亲近的人之间说的
やる（做）＋~ちゃってやっちゃって=做完它，
すてる（丢）＋~ちゃって＝すてちゃって=丢掉它
くう（吃）＋~ちゃって＝くっちゃって=吃掉
例句：
ママ、このケーキくっちゃってもいい？
妈妈，我可以把这个蛋糕吃掉吗？
これすてちゃってもいい？
这个我可以把它丢掉吗？
これをやっちゃってくれ。
拜托你把这个做掉。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息