林琴南（1852—1924年），即林纾，不懂外文却翻译了170多部外国文学著作，确立了作为中国新文化先驱及译界之王的地位。光绪辛丑年，林琴南“恶其名不典”，把《汤姆叔叔的小屋》易名

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-08 12:44

提问者网友：棒棒糖
2021-03-08 03:54

林琴南（1852—1924年），即林纾，不懂外文却翻译了170多部外国文学著作，确立了作为中国新文化先驱及译界之王的地位。光绪辛丑年，林琴南“恶其名不典”，把《汤姆叔叔的小屋》易名为《黑奴吁天录》。他真正的动机是
A. 纠正斯托夫人给小说取名的不当
B. 林纾“不谙西文”，故作典雅
C. “触黄种之将亡”，爱国保种
D. 声援美国黑人反对种族歧视

最佳答案

五星知识达人网友：老鼠爱大米
2021-03-08 05:02

A. 纠正斯托夫人给小说取名的不当B. 林纾“不谙西文”，故作典雅(答案→)C. “触黄种之将亡”，爱国保种D. 声援美国黑人反对种族歧视解析：可联系答案网客服索取。

全部回答

1楼网友：夜风逐马
2021-03-08 06:02

和我的回答一样，看来我也对了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息