未婚证明 英文翻译

根据当事人的申请及声明，经查阅我婚姻登记机关从 年月日至 年月日的婚姻登记档案，未发现当事人有（结婚/离婚或丧偶后再婚）婚姻登记记录。
此证明只表明当事人在本登记机关所辖区域范围内目前无婚姻登记记录。

According to the party's application and declaration, my marriage registration authorities to date from the date of the marriage registration archives, found the party has (married/divorce or widowed getting re-married after marriage registration record).
This proof that the only in the registration authority within the jurisdiction area are not the marriage registration records.

兹证明〈姓名〉会员，在本球场的差点为〈数字〉。

this is to certify that our member,〈姓名〉, has a handicap of〈数字〉in this course.

　

注：“差点”是高尔夫球里面的术语，英语叫 handicap。“差点”应该是一个整数，有时候说“差点”其实是指“差点指数”，那是一个小数，到小数后一个位。“差点指数”的英语是 handicap index。如果是后者，要把翻译改一下。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息