中国好歌曲等你老了的歌词
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-28 09:06
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-04-27 15:48
中国好歌曲等你老了的歌词
最佳答案
- 五星知识达人网友：北方的南先生
- 2021-04-27 17:27
是爱尔兰诗人叶芝的诗《当你老了》改编的
歌词：
当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当我老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的
原诗：
When you are old
When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
But one man loved the pilgrim soul in you.
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
译文1：
当你年老时 （傅浩 译）
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
译文2：
当你老了（袁可嘉 译）
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
歌词：
当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢唱的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当我老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的
原诗：
When you are old
When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace.
And loved your beauty with love false or true.
But one man loved the pilgrim soul in you.
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
译文1：
当你年老时 （傅浩 译）
当你年老，鬓斑，睡意昏沉，
在炉旁打盹时，取下这本书，
慢慢诵读，梦忆从前你双眸
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人爱你风韵妩媚的时光，
爱你的美丽出自假意或真情，
但唯有一人爱你灵魂的至诚，
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；
弯下身子，在炽红的壁炉边，
忧伤地低诉，爱神如何逃走，
在头顶上的群山巅漫步闲游，
把他的面孔隐没在繁星中间。
译文2：
当你老了（袁可嘉 译）
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
全部回答
- 1楼网友：你可爱的野爹
- 2021-04-27 17:32
王菲 红豆
还没好好的感受 雪花绽敷的气候
我们一起颤抖 会更明牛 什么是温柔
还没跟你牵着手 走过荒芜的沙丘
可能从此以后 学会珍惜 天长和地久
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候 没有什么会永垂不朽
可是我 有时候 宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透 也许你会陪我 看细水长流
还没有你把红豆 熬成缠绵的伤口
然后一起分享 会更明白 相思的哀愁
还没有好的感受 醒着亲吻的温柔
可能在我左右 你才追求 孤独的自由
后来
歌手:刘若英 专辑:滚石香港黄金十年
后来我总算学会了如何去爱 可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白 有些人一旦错过就不再
桅子花 白花瓣 落在我蓝色百褶裙上
「爱你」你轻声说 我低下头 闻见一阵芬芳
那个永恒的夜晚 十七岁仲夏 你吻我的那个夜晚
让我往后的时光每当有感叹 总想起当天的星光
那时候的爱情 为什么就能那样简单
而又是为什么人年少时 一定要让深爱的人受伤
在这相似的深夜里 你是否一样也在静静追悔感伤
如果当时我们能不那么倔强 现在也不那么遗憾
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
这些年来有没有人能让你不寂寞
永远不会再重来 有一个男孩爱着那个女孩
借口
歌手:周杰伦 专辑:七里香
翻着我们的照片 想念若隐若现
去年的冬天 我们笑得很甜
看着你哭泣的脸 对着我说再见
来不及听见 你已走得很远
也许你已经放弃我 也许已经很难回头
我知道是自己错过 请再给我一个理由
说你不爱我
就算是我不懂 能不能原谅我
请不要把 分手当作你的请求
我知道坚持要走是你受伤的藉口
请你回头 我会陪你一直走到最后
就算没有结果 我也能够承受
我知道你的痛 是我给的承诺
你说给过 我纵容沉默是因为包容
如果要走 请你记得我\如果难过 请你忘了我\
岳夏-坦言
昨天是否过完 我的心从此复燃
多余的想法依然未变 只是我走到灵魂之间
过去的一切继续重演 这叫我无法面对实现
对你的爱有增无减 我们是否会拥有明天
真实的谎言 梦一样的从前 不知何时才会改变
我只是无法面对 无法体验
告诉我 你的坦言 我只想知道你 所谓的表现
告诉我 你的选择 哪怕明知不是我这 边
对于你 我实在难辩 我不要这样 不要欺骗
哪怕我 也知道结局 我依然想你 千百遍
凡人……吕亭
告诉我 你的坦言
告诉我 你的坦言
告诉我 你的坦言
告诉我 你的坦言
还没好好的感受 雪花绽敷的气候
我们一起颤抖 会更明牛 什么是温柔
还没跟你牵着手 走过荒芜的沙丘
可能从此以后 学会珍惜 天长和地久
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候 没有什么会永垂不朽
可是我 有时候 宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透 也许你会陪我 看细水长流
还没有你把红豆 熬成缠绵的伤口
然后一起分享 会更明白 相思的哀愁
还没有好的感受 醒着亲吻的温柔
可能在我左右 你才追求 孤独的自由
后来
歌手:刘若英 专辑:滚石香港黄金十年
后来我总算学会了如何去爱 可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白 有些人一旦错过就不再
桅子花 白花瓣 落在我蓝色百褶裙上
「爱你」你轻声说 我低下头 闻见一阵芬芳
那个永恒的夜晚 十七岁仲夏 你吻我的那个夜晚
让我往后的时光每当有感叹 总想起当天的星光
那时候的爱情 为什么就能那样简单
而又是为什么人年少时 一定要让深爱的人受伤
在这相似的深夜里 你是否一样也在静静追悔感伤
如果当时我们能不那么倔强 现在也不那么遗憾
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
这些年来有没有人能让你不寂寞
永远不会再重来 有一个男孩爱着那个女孩
借口
歌手:周杰伦 专辑:七里香
翻着我们的照片 想念若隐若现
去年的冬天 我们笑得很甜
看着你哭泣的脸 对着我说再见
来不及听见 你已走得很远
也许你已经放弃我 也许已经很难回头
我知道是自己错过 请再给我一个理由
说你不爱我
就算是我不懂 能不能原谅我
请不要把 分手当作你的请求
我知道坚持要走是你受伤的藉口
请你回头 我会陪你一直走到最后
就算没有结果 我也能够承受
我知道你的痛 是我给的承诺
你说给过 我纵容沉默是因为包容
如果要走 请你记得我\如果难过 请你忘了我\
岳夏-坦言
昨天是否过完 我的心从此复燃
多余的想法依然未变 只是我走到灵魂之间
过去的一切继续重演 这叫我无法面对实现
对你的爱有增无减 我们是否会拥有明天
真实的谎言 梦一样的从前 不知何时才会改变
我只是无法面对 无法体验
告诉我 你的坦言 我只想知道你 所谓的表现
告诉我 你的选择 哪怕明知不是我这 边
对于你 我实在难辩 我不要这样 不要欺骗
哪怕我 也知道结局 我依然想你 千百遍
凡人……吕亭
告诉我 你的坦言
告诉我 你的坦言
告诉我 你的坦言
告诉我 你的坦言
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯