别人说很机车是什么意思

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-20 17:16

提问者网友：寂寞撕碎了回忆
2021-03-20 03:31

别人说很机车是什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：何以畏孤独
2021-03-20 04:18

意思是”像老型的摩托车一样，反应很慢，不上道，啰嗦。“
机车在台湾本意是摩托车，引申为问题很多、意见很多，很挑的意思。台湾是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多。
因为台湾的机车不能上高速公路，因此也被引伸为不上道的意思。

扩展资料：

机车的人的英语释义：
A troublesome person.
例句：这个人是个很机车的人，真是令人厌烦。
This man is a very troublesome person. It's boring.
参考资料：摩托车（交通工具）_百度百科

全部回答

1楼网友：末日狂欢
2021-03-20 05:53

说简单点就是很烦很罗嗦多嘴

2楼网友：北城痞子
2021-03-20 04:29

台湾口语"机车"，机车是把文字优雅化．．．它的原意应该是机掰机歪．．．之类的脏话转变而来的！尤其是台语．．．很难听！但是骂人却又可以骂得很贴切！所以为了在某些场合说出来就被优雅化，不过现在骂人机车还有另一个意思,就是指这个人很不上道,因为在台湾机车是不能上国道快速道路等等重要道路的所以引申为：不上道的意思。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息