高手翻译一下绕口令啊~

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-09 13:34

提问者网友：缘字诀
2021-03-09 08:41

Tongue-twister: Duck and Drakes
A duck
And a drake
And a ha’penny cake
And apenny to pay the old baker,

A hop and a scotch is another notch,
Slitherum, slatherum, take her.

尤其是后部分！多谢！

最佳答案

五星知识达人网友：行雁书
2021-03-09 08:46

一只母鸭和一只公鸭,
还有一便士的蛋糕.
以及要支付老面包师一便士.

一跳一割又一道伤痕.
好滑好滑,带走她.

全部回答

1楼网友：末日狂欢
2021-03-09 11:14

鸭子和蜉蝣一只鸭子和一*(不知道要用什么量词了- -!)蜉蝣还有一*(也不知道这个是什么量词)便士的蛋糕下面那实在绕不过来... 翻译下单词吧...: HOP:动词:单脚跳名词:蛇麻草 SCOTCH:动词:镇压,粉碎名词:苏格兰人 NOTCH:动词:刻,开槽名词:槽口,凹口 SLITHER:滑动 SLATHER:大量地用,厚厚地涂实在搞不懂后面那段有什么意思上的联系...

2楼网友：煞尾
2021-03-09 10:14

一只雌鸭，一只雄鸭，和一便士的蛋糕还有一便士给老面包师。一朵蛇麻草和一杯威士忌又是一个程度； Slitherum, slatherum, 抓住她。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息