天下足球《传奇》中的歌曲《perfect》中文翻译

天下足球只翻译了一半，谁知道后面那一半如何翻译的？要意译，不要直译，要有意境的。

Falling a thousand feet per second, you still take me by surprise
以每秒一千米的速度坠落，你依旧使我感到意外
I just know we can't be over, I can see it in your eyes
我只知道我们不能结束，我从你的眼睛看出你也是这样想的
Making every kind of silence, takes a lot to realize
所有的沉默，让它很难实现
It's worse to finish than to start all over and never let it lie
糟糕的结束，开始的一切都没了，决不让它成为谎言
And as long as I can feel you holding on
只要我能感觉到你在等待
I won't fall, even if you said I was wrong
我就决不会放弃，即使你说我做错了

I'm not perfect, but I keep trying
我并不完美，但我一直努力
'Cause that's what I said I would do from the start
因为这就是我一开始说过我所会做的
I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave
如果让我独自一人，我就如同死了一般，所以请不要离开
Was it something I said or just my personality?
是不是我说的话又或者只是因为我的性格？

Making every kind of silence, it takes a lot to realize
所有的沉默，让它很难实现
It's worse to finish than to start all over and never let it lie
糟糕的结束，开始的一切都没了，决不让它成为谎言
And as long as I can feel you holding on
只要我能感觉到你在等待
I won't fall, even if you said I was wrong
我就决不会放弃，即使你说我做错了

I know that I'm not perfect, but I keep trying
我知道，我并不完美，但我一直努力
'Cause that's what I said I would do from the start
因为这就是我一开始说过我所会做的
I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave
如果让我独自一人，我就如同死了一般，所以请不要离开
Was it something I said or just my personality?
是不是我说错了些什么又或者只是因为我的性格？

When you're caught in a lie and you've got nothing to hide
当你陷入了谎言，无法隐藏
When you've got nowhere to run and you've got nothing inside
当你无处可逃，你找不到自我
It tears right through me, you thought that you knew me
你对着我哭，你以为你了解我
You thought that you knew
你以为你知道

I'm not perfect, but I keep trying
我并不完美，但我一直努力
'Cause that's what I said I would do from the start
因为这就是我一开始说过我所会做的
I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave
如果让我独自一人，我就如同死了一般，所以请不要离开
Was it something I said or just my personality?
是不是我说错了些什么又或者只是因为我的性格？

I'm not perfect, but I keep trying
我并不完美，但我一直努力
'Cause that's what I said I would do from the start
因为这就是我一开始说过我所会做的
I'm not alive if I'm lonely, so please don't leave
如果让我独自一人，我就如同死了一般，所以请不要离开
Was it something I said or just my, just myself
是不是我说的话或者只是我的，只是我自己
Just myself, myself, just myself
就我自己，我自己，只是我自己

I'm not perfect, but I keep trying
我并不完美，但我试着变得完美

perfect(完美情人) 作词：bruno mars;philip lawrence;ari levine;james fauntleroy ii 作曲：ari levine、bruno mars、james fauntleroy ii、philip lawrence oh i was perfect for the circus哦，我曾是场上最完美的 if he dared me i'd do it 如果他敢爱我，我就敢做 love makes you stupid 爱情让你变得愚蠢 i'd give it up, but i guess it was not enough 我应该放弃，但是我猜我做得还不够 cause he never seemed satisfied 因为他似乎从没有满足过 i know i'm not perfect 我知道我还不够完美 but at the end of the day, who is?但是在一天的结束，谁能完美？ he wanted someone this perfect 他想要完美情人 when love came, but can you tell me who is? 当爱情来临，你能告诉我谁可以完美？ he said before 他以前说过 just above the stars 在星空之上 a rocket couldn't reach it 连火箭也无法达到 but i still kept on reaching 但我还在努力 he watched me at least a thousand times他看着我，至少有一千次 if he loved me, he'd stop me, but no 如果他爱我，就该阻止我，但是，他没有 i saw my future in his eyes 我在他眼中看到自己的未来 so wrong, so wrong如此失败，如此错误 guess i was destined for ruining my life 命中曾注定我会自毁于生活 cause he didn't break me down, he made me strong因为他没有毁掉我，他让我更坚强

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息