CATTI三级笔译与英语专业考研题中的翻译题有联系大吗

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-20 04:00

提问者网友：藍了天白赴美
2021-03-19 23:33

最佳答案

五星知识达人网友：一秋
2021-03-20 00:06

CATTI三级笔译与英语专业考研题中的翻译题有比较大的联系，题型一样，都是段落翻译。
CATTI三级笔译是翻译专业资格（水平）考试，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下，取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩，考试的规模稳步增长、影响力不断扩大，得到了社会各界的认可。

全部回答

1楼网友：大漠
2021-03-20 03:04

主要看你考英语专业中的什么，如果是专业翻译的话，三级水平好像还不太够

2楼网友：零点过十分
2021-03-20 01:59

通过三笔备考可以提高翻译能力，对考研翻译水平提高大有裨益，具有正面促进作用，无任何冲突翻译虽主观性强，但都有规律可循，措辞准确、表达到位、无错词、无漏译等，基本都能拿到不错的分数了；做专业的翻译，至少得二笔以上水平，还得熟悉Trados、Passolo、SDLX等翻译平台和软件（具体看你做什么，本地化的话后两者用的很多）！

3楼网友：西岸风
2021-03-20 01:34

三级 2500 -- 3000，二级在4500 -- 6000；三级还无法独立胜任翻译工作，做完的稿子需审稿才能交付给客户，二级水平加50 --100万字翻译经验的话，很多稿子就可以免审直接交付客户了。笔译专业化程度不断提高，职业要求也水涨船高，做的好的月入8000以上比较容易，加油！证书也不等于实际水平，所以不能给你一个确定的待遇，仅提供如上参考范围

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息