老友记第一季第一集英语问题

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-11-20 05:45

提问者网友：我一贱你就笑
2021-11-20 02:37

老友记第一季第一集英语问题

最佳答案

五星知识达人网友：不甚了了
2021-11-20 02:53

从ROSS 的fantasy对象为Princess Leia in the gold bikini（Chandler.M.bing 也好这一口）可以看出那时候star wars 是非常流行的，很多人都有skywalker情节。Joey这么潮的人（并且半真半假是个演员）受电影里面剧情和对白的影响也就不足为奇了。
“Me and Chandler live across the hall” 这里Joye是酷酷的说出来的，貌似是在模仿Master Yoda（尤达大师）说话的方式（此老头说话很个性）。
---------星球大战看的太早了，记忆有点模糊，你最好自己找一下电影对白听一听~

全部回答

1楼网友：十鸦
2021-11-20 05:14

现有口语，再有书面语，再有学者总结语法，不要搞颠倒了。口语很多不合语法规则的地方，语法规则只能总结百分之七八十，其他的都是例外。Joey文化水平也不怎么高，说话随便。理解就行了，每句话都做语法分析就没法看了追问谢谢你的回答。老友记我看过几遍了，最近想提高口语，又找来老友记看看，对着剧本看的。给我的感觉Joey这种说法应该没错，这么简单的口语，即使Joey的文化水平再低，应该也不会说错。所以推断这是一种习惯用法或者是特殊的用法，想求证，以便自己也可以放心的这么用。

2楼网友：春色三分
2021-11-20 04:01

I是用来做主语的。追问这里难道不应该用主语？用宾语怎么解释？追答嗯，我知道它的翻译是;我和钱德就住在对面。其他我就不知道了追问Thank you all the same.

3楼网友：第四晚心情
2021-11-20 02:58

这不就和you and me 一个道理吗。追问为什么是you and me而不是you and I？这句话给我的感觉"Me and Chandler live across the hall."="Me live across the hall. Chandler live across the hall,too. " Me可以做主语吗？追答不，你加上前面的一句话看，不要光看这一句。有时候也是主谓倒装，慢慢就变成一种主流说法了。特殊的记住就好，咱中国话里面不是也有很多讲不通的语法吗?（个人意见。。。）
O(∩_∩)O~追问恩。我也猜测这句话与上文有关系。原文如下："you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live across the hall. And he's away a lot." 我猜测这里是为了突出前一句的宾语"Joey”，所以这句话中的主语使用"me"来强调上一句中的"Joey". 猜测而已，真希望让Joey解释解释。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息