向观砚有鸲鹆眼,今何无之。用现代汉语怎么翻译

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-07 00:44

提问者网友：谁的错
2021-04-06 03:52

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-04-06 04:41

向观砚有鸲鹆眼,今何无之。
先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现在没有了?

砚眼
明有陆公庐峰者,于京城待用.尝于市遇一佳砚,议价未定.既还邸,使门人往,以一金易归.门人持砚归,公讶其不类.门人坚称其是.公曰：“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰：“吾嫌其微凸,路值石工,幸有余银,令磨而平之.”公甚惋惜.盖此砚佳处即在鸲鹆眼也.
译文
　　明朝有一位叫陆庐峰的人,在京城等待朝廷任用.他曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定.到了邸府后,让仆人前往,用二十两银子把砚台买回来.仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶.仆人坚持说就是这个砚台.陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现在没有了?”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸,路上正好遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了.”陆庐峰十分惋惜.这个砚台的价值就在于这个八哥眼.

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-04-06 05:08

先前的砚台有个“八哥眼”，为什么现在没有了？

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息