粤语“洒洒水啦”是什么意思？

答案:6 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-29 09:07

提问者网友：寂寞撕碎了回忆
2021-04-28 15:53

粤语“洒洒水啦”是什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：纵马山川剑自提
2021-04-28 16:33

粤语“洒洒水啦”意思：小意思。
粤语的词汇分为汉字词，粤语词和外来词。
汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”。
粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”。
外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
例子：
普通话粤语
1、你好！你好！
2、你叫什么名字? 你叫咩名（呀）？
3、谢谢！　唔该！多谢嗮！
4、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。
5、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵
6、在哪里呀？喺边度呀？

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-04-28 19:44

引用Pltt24的回答：
粤语“洒洒水啦”意思：小意思。
粤语的词汇分为汉字词，粤语词和外来词。
汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”。
粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”。
外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
例子：
普通话粤语
1、你好！你好！
2、你叫什么名字? 你叫咩名（呀）？
3、谢谢！　唔该！多谢嗮！
4、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。
5、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵
6、在哪里呀？喺边度呀？洒洒水啦, 应该系读作“湿湿碎啦”。小儿科, 小意思。

2楼网友：神鬼未生
2021-04-28 19:32

并不是洒洒水，而是“湿湿碎”（这里的湿是取音而不表意）。湿碎一般指小事。

3楼网友：十鸦
2021-04-28 19:06

小意思啦

4楼网友：一叶十三刺
2021-04-28 18:14

粤语“洒洒水啦”的意思是小意思。

5楼网友：空山清雨
2021-04-28 16:41

在粤语中指的是小意思。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息