日语まま是什么意思

日语まま是什么意思

まま: 意思是原封不动、仍旧、照旧。

一般放在名词的后面、如果放在动词的后面的话。要把这个动词变成过去式。

比如∶スリッパのまま入ってもいいよ。
穿着拖鞋进来没有关系的。

窓を开けたまま寝てしまった。
开着窗户就睡着了··

化妆しないまま出かけた。
没有化妆就出门了。

出かけたまま帰って来ない。
出了门就再也没有回来。

尽 【まま】 （1）〔その状态のとおり〕原封不动『成』; 仍旧,照旧. むかしの尽の姿／容颜依然如故. スリッパの尽入ってください／请穿着拖鞋进来吧. 彼女は化妆しない尽外出した／她没化妆就出去了. 窓をあけた尽眠った／开着窗就睡着了. 出かけた尽帰ってこない／一出去就没回来. 木は倒れた尽になっている／树还倒在那里. すべてはもとの尽だ／一切照旧〔原封不动〕. 最初の尽で少しもよくならない／还是老样子,毫无改善. （2）〔そのとおり〕如实. 人の言う尽になる／任人摆布. 命ぜられた尽にする／唯命是从. 思った尽を书く／心里怎么想就怎么写;把心中想的如实地写出来. 见た尽闻いた尽を话す／如实地讲述见闻. （3）〔思うとおり〕随心所欲『成』;〔なりゆきまかせ〕信,任意;〔望みどおり〕如愿,如意. 足の向く尽に歩く／信步而行. 笔の向く尽に书く／信笔写. 波の尽にただよう／随波漂流. 间间【まま】 〔ときたま〕有时,偶尔';〔おりおり〕往往. そういうことが间间ある／偶尔〔往往〕有那种事. あやまりが间间ある／有时有错误. 饭 【まま】 【名】 饭(同めし,ごはん,まんま)

まま 1 1. 尽 2. 任凭，随便。 思うままにやる 随心所欲地干。 3. 原样，照旧，原模原样。 行ったまま帰らない 一去不复返。 まま 2 接头 1. 継 2. 非直系血统关系。 まま兄弟 同父异母(或同母异父)的兄弟。

まま的意思是就这样。 例句 时间の过ぎるのは本当に速い、わずか半日の时间は过ぎて、クラスでは次第に落ち着いて、仕方なく惜しいと学校を离れて、楽しみながら次のすばらしい61。 时间过得真是太快了，短短的半天时间就这样过去了，班里又逐渐平静了下来，我只好依依不舍地离开了学校，期待着下一个美好的六一。 この间もなく别れの日には、私たちのまま駆け天涯それぞれ。 在这个即将告别的日子里，我们的就这样各自奔天涯。 桥の下の川をじっと见つめていると、それらが进み、流れてやまない。このまま流れよ走って、最终的には海、川が海水になって、その势いは盛んで、その景壮観で、人々のあこがれ、学习の最高の境界。 盯着桥下的河水，只见它们哗哗前行，奔流不息。就这样不停地流啊奔啊，最终到了大海，由河水变成了海水，其势磅礴，其景壮观，成为人们向往、学习的最高境界。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息