“杨意不逢，抚凌云而自惜”是什么句式及翻译是什么？

“杨意不逢，抚凌云而自惜”是什么句式及翻译是什么？

“杨意不逢，抚凌云而自惜”
句式：一般陈述句
翻译：如果碰不到杨得意那样的举荐人,只能空怀着凌云之志而自我叹息了
“杨意不逢，抚凌云而自惜”
【出处】：《史记·司马相如列传》。
【解析】杨意：杨得意的省称。抚：抚弄。凌云：指司马相如的《大人赋》。
【背景】杨得意是汉武帝时一位掌管天子猎犬的官员，一次武帝读到《子虚赋》，连连称赞，说：“朕独不得与此人同时哉！”杨得意告诉武帝这篇赋是司马相如写的，于是武帝就召见相如。相如把自己的《大人赋》上奏武帝，“天子大悦，飘飘有凌云之气，似游天地之间。”
【赏析】这一句是说如果没有遇到杨得意那样推荐自己的人，司马相如就只能抚凌云之赋而自我惋惜了。下面一句是说既然遇到钟子期那样的知音，奏高山流水之曲又有什么羞愧呢？这两句的重点在后一句，作者实际上是在说这次自己遇到阎公这样的知音，所以愿意在宴会上赋诗作文。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息