不同版本的圣经有什么区别

不同版本的圣经有什么区别

圣经版本的差异存在几种类型：
有些是所使用的原始版本造成的差异，比如有些圣经是从英文或德文直接翻译过来的，这样的版本就与从希腊文古抄本翻译过来的圣经有很大的差别；同样，参考了不同古代抄本的翻译也会产生版本差异。
另外，不同时代的翻译也会造成版本差异。比如，当代英文译本，与KJV之类几百年前的译本，在语言风格、语法结构上都会有很大差异。中文译本中的经典和合本与现代中文译本就体现出，20世纪初白话文与现代中文的巨大不同。所以，现在教会对和合本进行了修订，将一些不再使用的短语、名词进行修改，以期更有利于读者理解。
再有，就是不同教会间教义性差异造成的版本差异。天主教的圣经与基督教新教圣经在卷数上有很大不同，文理上也差异甚大。还有一些小教派，也会翻译有利于自己教义阐释的圣经版本。
当然，各种类型的研读版圣经就不属于上面的分类，那是专门针对特殊人群进行的圣经注释，是圣经功能细化的一种表现。
大概就这样了。希望能够帮到你！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息