方便帮忙看下这段日语哪些地方有错误吗 さあ…もし、私は何かあったら、しんさんは私を嫌いになって、も

方便帮忙看下这段日语哪些地方有错误吗
さあ…もし、私は何かあったら、しんさんは私を嫌いになって、もしかしたら、しんさんが谁か爱するようになるかもしれません。私のことを见ると、きっと舍て、嫌いになるでしょう。だから、考えるととてもとても不安になって、怖くなります。
谁がしんさんのことを想い続けていますか。私ではないと思います。
でも、しんさんにそう言われて、私も安心にならなくて、とても怖いです。
私のことを见ても、舍てないでしょうか。
今のしんさんは何キロでしょうか。私は少し痩せてしまいましたが、见そうに少し太ります。でも、确か、今の私は48キロになりました。
ええ、そうです。つい自分の诞生日を忘れてしまっていました。いつも私の诞生日を覚えてくれてありがとうございます。しんさんのお诞生日を私もずっと覚えています。
今年はしんさんのお诞生日に一绪に祝いましょうか。诞生日のプレゼント何か欲しいですか。
いいえ、今の日本语が本当にダメです。まだまだですが、きっと顽张ります。
しんさんは二泊三日で青岛へ行くことにしますか。ちょっと短いのですね。ええ、大丈夫です。4月16日、17日、18日はちょうど时间がありますよ。

何かあったら（まだ発生していないこと、暂定）

→何かあって（わけがあった）
→を嫌うORが嫌い
→谁か（を）爱するように

爱するようになる（将来）

爱するようになりました

见ると（と＝必ず発生すること）

见て
きっと舍て（意味不明）、嫌いになる（将来のこと）でしょう

→いやになったのでしょう
怖くなります。（将来のこと）

→なりました
谁がしんさんのことを想い続けていますか。私ではないと思います。（君は思い続けてるじゃないか？）

→私でない人间で谁かがしんさんのことを想い続けているのでしょうか

问题都差不多，基本都是时态上有点小瑕疵，下面的你可以试着自己改一下。
还有像这样的日志建议发在lang8上，一大群日本人会抢着给你改的，比我这样的强多了。

又有点着急了~尤其是前半段，如果不是比较了解你的笔风，肯定是不知所云的~ 别太毛躁，重新温习巩固一下所学知识。 さあ…実のところ、私はすごく心配です。いつかしんさんが私のことを嫌いになるんじゃないかなって、他の谁かに取られるんじゃないかなって怖くて仕方がないです。しんさんに嫌われると思うと不安でいっぱいです。 谁がしんさんのことを想い続けていますか。私じゃないと思いますよ。 でも、しんさんにそう言われたら、私もちょっと不安になりました。 どうか私のことを嫌いにならないでくださいね。 今しんさんは何キロでしょうか。私は少し痩せました、见た目以外はね。とにかく、今の私は48キロになりました。 ええ、そうです。つい自分の诞生日を忘れてしまいました。いつも私の诞生日を覚えてくれてありがとう。しんさんの诞生日も私はずっと覚えていますよ。 今年しんさんのお诞生日のとき、一绪にお祝いしましょうか。诞生日プレゼントは何が欲しいですか。 今私の日本语は本当に下手くそです。でもこれからもっともっと顽张りたいと思います。 しんさんは二泊三日で青岛に来るんですか。少し短いのですね。ええ、大丈夫です。4月16日、17日、18日は少しお时间があいてますよ。

私も分かりません、だた今は少し怖いです。しんさんは私のことを舍てるかもしれないと考えると怖くなります。确かに歩くことができます（这句想表达什么意思没看懂）。 ええ、私の身长は160センチです。ちょっと太っていると见えますが。 朝食や昼食はちゃんと食べてください。朝食は最も重要ですから。夕食はそんなにたくさん食べなくても、大丈夫だと思います。 実は、一人で来ていいです。宿泊のことについては、私に任せていい。长く滞在しても私に迷惑をかける心配はありませんの。「华侨国际饭店」は知っていますので、ホテルのほうも私に任せてください。しんさんは何も心配しなくていい、安心で来てくださいね。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息