请教广东话朋友。请问“吻下来，豁出去”的“去”字的发音是“灰”还是“退”？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-13 06:30
- 提问者网友：浪荡绅士
- 2021-01-12 22:01
请教广东话朋友。请问“吻下来，豁出去”的“去”字的发音是“灰”还是“退”？
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-01-12 22:13
我听了一遍, 是黎明发错音
这个要解释有点复杂, 因为在粤语里, "出去"的读法是ceot heoi, 注意ceot最后是有个[t]收音, 这个是一个口型, 不是读出声音来的, 可是黎明把这个[t]唱了出来, 连上后面的去[heoi], 然后又有点像韩国人的[h]音脱落的读音规则, 变成了 [ceot teoi], 就是"出退", 其实这种读法是错的.
同类现象可以参考 陈冠希的<香港地>, 他唱到 "愁或喜" 里面, "或喜"是念[waak hei], 但是唱成了"或企"[waak kei]了. 只是黎明又不像陈冠希那种是国外长大的, 唱成这样我也觉得有点奇怪
这个要解释有点复杂, 因为在粤语里, "出去"的读法是ceot heoi, 注意ceot最后是有个[t]收音, 这个是一个口型, 不是读出声音来的, 可是黎明把这个[t]唱了出来, 连上后面的去[heoi], 然后又有点像韩国人的[h]音脱落的读音规则, 变成了 [ceot teoi], 就是"出退", 其实这种读法是错的.
同类现象可以参考 陈冠希的<香港地>, 他唱到 "愁或喜" 里面, "或喜"是念[waak hei], 但是唱成了"或企"[waak kei]了. 只是黎明又不像陈冠希那种是国外长大的, 唱成这样我也觉得有点奇怪
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯