帮忙看看这两句日语应该怎么说

答案:5 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-06 15:40

提问者网友：佞臣
2021-02-06 03:43

①现在向你汇报一下我过去一段时间的情况。(情景是对长辈说的）
②在那里有亲戚的话，住的地方就没有问题了。

最佳答案

五星知识达人网友：大漠
2021-02-06 04:41

早速、最近の状况をご报告いたします。
そこで亲族きがいれば、住所についての心配はありまねん。

全部回答

1楼网友：愁杀梦里人
2021-02-06 08:27

①现在向你汇报一下我过去一段时间的情况。(情景是对长辈说的）今（いま）までの私（わたし）の様子（ようす）をご报告（ほうこく）致（いた）します。 ②在那里有亲戚的话，住的地方就没有问题了。もし亲戚（しんせき）がいらっしゃるなら、泊（と）まるところは保证（ほしょう）があります。いらっしゃる：是「いる」的尊敬语。

2楼网友：千杯敬自由
2021-02-06 07:54

①今あなたに向って过ご报告まで1段の时间の场合もある。 ②なければ、そこには亲戚のは大丈夫との住んでいるところだった。

3楼网友：摆渡翁
2021-02-06 06:35

昨天，因为已经把原件用东风进宛（物流公司？）邮寄过去了，所以我这边不能确认。不好意思，如果万一没有放在一起寄出的话，请用附贴的数据印刷后使用。

4楼网友：夜风逐马
2021-02-06 05:05

1．ただ今この间の状况を报告します。 2．あそこに亲戚がいれば、住むところなんて大丈夫です。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息