各位英语大神：I don‘t give a monkey是什么意思？？

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-04-07 06:27

提问者网友：心牵心
2021-04-07 01:18

常常听到一些说唱歌手说这个

最佳答案

五星知识达人网友：时间的尘埃
2021-04-07 02:07

纠正一点，不是monkey而是monkey's~~~意思是我不在乎~~~~

再看看别人怎么说的。

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-04-07 06:32

It is a wholly impolite phrase, referring to the fact that monkeys (probably apes, actually) at the zoo masturbate freely and frequently, so that the action has no value. "I don't give a monkey's toss" has been shortened to "I don't give a monkey's" or "I don't give a toss". The alternative version was "a tinker's cuss". "I'll be a monkey's uncle" was an expression of surprise derived from the early arguments about evolution.

2楼网友：低音帝王
2021-04-07 05:12

我TM地不在乎。＝I don‘t give a shit

3楼网友：你可爱的野爹
2021-04-07 04:33

“我不在乎” 望采纳

4楼网友：低血压的长颈鹿
2021-04-07 03:12

我的翻译是我是不在乎的。因为这是在歌里面的，所以不同。另外祝楼主新年快乐。楼主给出这80分要答案有些吃亏哦，希望你以后......

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息