日本语光景、风景、景色、眺めの区别

答案:1 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-04 16:07

提问者网友：人傍凄凉立暮秋
2021-03-03 19:24

日本语光景、风景、景色、眺めの区别

最佳答案

五星知识达人网友：woshuo
2021-03-03 20:44

眺め」「风景」「光景」「景色」都是日语中使用频率很高的词，2000年新版的《大学日语教学大纲》(高等教育出版社)里做了如下注释：眺め(名)①眺望、?望②风景、景致风景(名)①风景、景色②情景光景(名) 情景、景象景色(名) 景色、景致这几个词是否什么情况下都可互换使用呢「就其异同点进行一下分析比较。先看「光景」这个词。它指「その人が实际に目で见た，印象深い景色や，ショツキングな事件の样子」[「新明解国语辞典」(三省堂)〕。就是说，它所指的对象大都含有「动き」。○目に浮ぶのは远足の朝の，海苔卷作りの光景である

http://emuch.net/journal/article.php?id=CJFDTotal-RYZS200204005

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息