make ends meet 是一个固定短语吗？是什么意思吖？

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-01 01:16

提问者网友：温柔港
2021-11-30 16:01

最佳答案

五星知识达人网友：狂恋
2021-11-30 16:10

关于 make ends meet 的来源有两种说法，其一是说船上的绳索断了，船主为了节省不去买新的，而让水手将断了的绳索结好继续使用。另一种说法是会计要让本年度的帐目同次年帐目相互衔接，不出差错。总之，make ends meet 是和经济收入相关，其真实含意是"能过维持生活或使收支平衡"......

eg1 How are they going to make (both) ends meet? 他们要怎么维持生计呢？

eg2 If he does not find a cheaper apartment soon he won't be able to make both ends meet. 如果Gary不快点找间便宜公寓的话，他就无法使收支平衡了。

全部回答

1楼网友：千杯敬自由
2021-11-30 18:48

make ends meet

使收支平衡（弥补过分的支出），勉强度日

例句：

I have to take two part-time jobs at the same time to make ends meet.

为了收支平衡，我不得不同时作两份兼职。

2楼网友：末日狂欢
2021-11-30 17:16

make ends meet:

vi. 量入为出(使...收支相抵,靠微薄收入为主)

例句与用法:
1. Being out of work and having two young children, they found it impossible to make ends meet.
他们失了业，还要养活两个小孩，无法维持起码的生活。

2. Have a regular job and still have to struggle to make end meet.
有一个固定职业还得拼命干才能过得去。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息