以前住んでいたことがあるんですが

就以这个为例，干嘛要说这么长，感觉意思也没有表达明确。
从中文意思来看，这么说更准确简洁呢？“以前ここに住みました”
换成"以前住んでいたことがあるんですが"，多了“住んでいる”　"ことがある"和"あるんです"三个语法。分别想要表达什么意思？

住んでいる 表示状态 现在正在住

住んでいたことがある 表示以前住过

住んでいたことがあるんです　　强调，并表示以前在这住过

如果光说　住みました 语言不够完美，语气较为生硬

人間が死んでもれいこん生きているとのことですが、あなたはしんじますか。/有道是“人即使死了灵魂还活着”，这个问题你相信吗？ 答え： 国民は軽くあなたの運命を読んでいる１ページを繰り返し、懐にはユニークな重い心を持ってあり，残る阿ｑの人影、薬を残した余燼にて。百草堂から三味書屋までの風景は，国民のものが無感覚であることを透析して、人民の無は助けるしようがないことと無知。あなたは1個の時代を震わしている。/国人轻轻翻读着你命运的一页，怀揣着无比沉重的心情。你留下的阿q的身影，药的余烬，从百草堂到三味书屋的一路风景。你透析了国人的麻木不仁，人民的无助.无奈与无知。你震颤着一个时代。 忠誠を尽くしてい広々としていて，仮に中也は人に難く苦痛で忘れないから。人生古より誰か死なからん、丹心を留守して汗青を照さん。国民はご忠誠を忘れることができないし、歴史の記録は同様に億万年を銘記可能あろう！/忠诚与茫茫，即使在痛苦中也叫人难以忘记。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，你的忠诚，国民不会忘记，史册也会铭记亿万年。 请参考： 1、怎样学好日语： http://hi.baidu.com/xy610403/blog/item/74277bf0490866c07931aacf.html ２、如何学好日语五十音图？ http://hi.baidu.com/xy610403/blog/item/238f35d13f50bb3b9b50278d.html ３、日语学习方法大全： http://hi.baidu.com/xy610403/blog/item/01614836a9432fdea2cc2b33.html http://hi.baidu.com/xy610403/blog/item/fcbcb01c25efa08886d6b63e.html ４、关于日语学习方法之我见： http://hi.baidu.com/xy610403/blog/item/f6a33adbc59eaa67d0164ea9.html ５、日语学习的方法： http://hi.baidu.com/xy610403/blog/item/a3422b3459da743a5bb5f5cf.html ６、日语资料下载： http://hi.baidu.com/xy610403/blog/item/fad9c8136b7f0721dd5401f1.html 更多内容请参阅： http://hi.baidu.com/xy610403

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息