日语翻译
xxxの言叶ってお世辞っぽく闻こえないから…よけいに。 就是这个xxx夸了说话人几句，该怎么翻译？
日语翻译 xxxの言叶ってお世辞っぽく闻こえないから…よけいに。 就是这个xxx夸了说话人几句，
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-05 13:37
- 提问者网友：孤山下
- 2021-04-05 10:00
最佳答案
- 五星知识达人网友：千杯敬自由
- 2021-04-05 10:25
就因为xxx的话听上去不像恭维，所以就越发~~~
お世辞っぽく （お世辞+ぽい）像恭维的话
闻こえる+ない（否定式）闻こえない 听不出，听着不像
余计（よけい）に 更加，分外，格外，更多
お世辞っぽく （お世辞+ぽい）像恭维的话
闻こえる+ない（否定式）闻こえない 听不出，听着不像
余计（よけい）に 更加，分外，格外，更多
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-04-05 10:31
いろつけ
色付け
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯