谁有李渔《海棠》的翻译？急求...
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-01 20:56
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-01-31 23:49
谁有李渔《海棠》的翻译？急求...
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2021-02-01 01:04
海棠花开了，这芳菲、绮丽、饱满的生机，让我欢喜不已。从去年9月份开始，扦插、生根、分栽，直至今年5月份开花，每天清晨，我坚持给它疏松土壤，剪除枯弱枝条。刚刚开放时，花蕾红艳，似胭脂点点，果然如张潮在《幽梦影》里说的那样：“春海棠令人艳”；盛开时，因花瓣张开的幅度变大、整体的形随之变化，颜色则渐变粉红，如晓天明霞一般。每天，只要稍有变化，就会使我久久地注目。
对于这种情感，有时候，我自己也不太理解，已经很忙了，这又何苦？
清初朱耷（八大山人），画笔下尽是残山剩水或“白眼向人”的鱼鸟，但他画的海棠却脉脉含情。一日，他看到娇艳的海棠花瓣随着清澈的溪水泛泛而去，竟希望“人心得如水，相随过河桥”，回家以后，一挥而就《海棠》图。当年的娇美花朵早已流逝，而朱耷的海棠早已飞越在现实之上。
和所有春天早开的花一样，海棠的花期不长，怒放后逐渐淡去，花瓣飘零的时候已近淡红。这花和人一样，都只被赋予一次性生命，人们于心不甘，于是就以各种方式来捕捉这“一次性”生命的神貌。唐人郑谷《咏海棠》：“朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。”形容海棠怡然自乐、不事张扬。陆游诗云：“虽艳无俗姿，太皇真富贵。”形容海棠艳美高雅。宋代刘子翠诗云：“幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻……几经夜雨香犹在,染尽胭脂画不成……”形容海棠似娴静的淑女。古人都以为海棠“有色无香”，清人李渔则说海棠“另有一种清芬”，“香在隐跃之间，又不幸而为色掩”。曹芹在《红楼梦》中，更是费尽了笔墨将海棠细细描摹：怡红院里本来萎了一年的海棠开花了，时间不是三月，而是在十一月。众人诧异，都争着去看，探究这花开得古怪。独有黛玉高兴说道：“当初田家有荆树一棵，三个弟兄因分了家，那荆树便枯了，后来感动了他弟兄们仍旧在一处，那荆树也就荣了，可知草木也随人的，如今二哥哥认真念书，舅舅喜欢，那棵树也就发了。”这林姑娘从来不说奉承话的，她真心希望宝玉好。因为牵挂和担当，所以温柔和缱绻，从心底深处她感受到了生命美丽和意义。懂了，这海棠花开，虽然只是个不起眼的细节，却是一个巨大的隐喻，花事何尝不是人事？
在我的家乡苏州，园林中除了观赏的海棠花外，海棠花图案触目皆是：落地长窗、洞窗、塑窗、门洞、铺地的构图，常常是海棠图案。拙政园中有一个著名的景点叫“海棠春坞”，庭院内只有一株如“妃子醉态”的垂丝海棠和一株娇媚动人的西府海棠，但庭院里满地的铺地图案全都是海棠花，人入其中，犹如置身在永不凋谢的海棠花丛之中。环秀山庄有海棠亭，全亭各部分都呈现海棠形曲线，宝顶雕成一朵硕大的海棠蓓蕾，周围饰有海棠花瓣，层层叠叠，外层的花瓣上又刻满了海棠图案，连藻井也作成海棠形图案，这些在重重思虑中缓慢成形的细节，虽然没有写意作品的艺术飞扬，却同样充溢着激情，同样富有灵性，暗含着生命的气息，让我们反复看它们、思量它们。每当此时，我总是难以将主体与客体完全分开。人们是通过海棠去表达自身？或者是海棠在通过人们去呈现？
春深似海，各种花儿都纷纷开放，瞬间又纷纷落去。每天清晨，依旧在时间的夹缝中精心浇灌我的海棠。
对于这种情感，有时候，我自己也不太理解，已经很忙了，这又何苦？
清初朱耷（八大山人），画笔下尽是残山剩水或“白眼向人”的鱼鸟，但他画的海棠却脉脉含情。一日，他看到娇艳的海棠花瓣随着清澈的溪水泛泛而去，竟希望“人心得如水，相随过河桥”，回家以后，一挥而就《海棠》图。当年的娇美花朵早已流逝，而朱耷的海棠早已飞越在现实之上。
和所有春天早开的花一样，海棠的花期不长，怒放后逐渐淡去，花瓣飘零的时候已近淡红。这花和人一样，都只被赋予一次性生命，人们于心不甘，于是就以各种方式来捕捉这“一次性”生命的神貌。唐人郑谷《咏海棠》：“朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。”形容海棠怡然自乐、不事张扬。陆游诗云：“虽艳无俗姿，太皇真富贵。”形容海棠艳美高雅。宋代刘子翠诗云：“幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻……几经夜雨香犹在,染尽胭脂画不成……”形容海棠似娴静的淑女。古人都以为海棠“有色无香”，清人李渔则说海棠“另有一种清芬”，“香在隐跃之间，又不幸而为色掩”。曹芹在《红楼梦》中，更是费尽了笔墨将海棠细细描摹：怡红院里本来萎了一年的海棠开花了，时间不是三月，而是在十一月。众人诧异，都争着去看，探究这花开得古怪。独有黛玉高兴说道：“当初田家有荆树一棵，三个弟兄因分了家，那荆树便枯了，后来感动了他弟兄们仍旧在一处，那荆树也就荣了，可知草木也随人的，如今二哥哥认真念书，舅舅喜欢，那棵树也就发了。”这林姑娘从来不说奉承话的，她真心希望宝玉好。因为牵挂和担当，所以温柔和缱绻，从心底深处她感受到了生命美丽和意义。懂了，这海棠花开，虽然只是个不起眼的细节，却是一个巨大的隐喻，花事何尝不是人事？
在我的家乡苏州，园林中除了观赏的海棠花外，海棠花图案触目皆是：落地长窗、洞窗、塑窗、门洞、铺地的构图，常常是海棠图案。拙政园中有一个著名的景点叫“海棠春坞”，庭院内只有一株如“妃子醉态”的垂丝海棠和一株娇媚动人的西府海棠，但庭院里满地的铺地图案全都是海棠花，人入其中，犹如置身在永不凋谢的海棠花丛之中。环秀山庄有海棠亭，全亭各部分都呈现海棠形曲线，宝顶雕成一朵硕大的海棠蓓蕾，周围饰有海棠花瓣，层层叠叠，外层的花瓣上又刻满了海棠图案，连藻井也作成海棠形图案，这些在重重思虑中缓慢成形的细节，虽然没有写意作品的艺术飞扬，却同样充溢着激情，同样富有灵性，暗含着生命的气息，让我们反复看它们、思量它们。每当此时，我总是难以将主体与客体完全分开。人们是通过海棠去表达自身？或者是海棠在通过人们去呈现？
春深似海，各种花儿都纷纷开放，瞬间又纷纷落去。每天清晨，依旧在时间的夹缝中精心浇灌我的海棠。
全部回答
- 1楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-02-01 02:23
同问。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯