句子的基本结构汉语,中英文句子结构有哪些差异，翻译有哪些技巧
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-09 16:18
- 提问者网友：眉目添风霜
- 2021-04-08 17:58
句子的基本结构汉语,中英文句子结构有哪些差异，翻译有哪些技巧
最佳答案
- 五星知识达人网友：低音帝王
- 2021-04-08 18:47
一般情况是中文按英文倒着翻，从后往前。这是使用简单句。
复杂句就要找到主语谓语等等清晰的句子成分结构，英语的修饰成分多加于名词后，而中文多修饰语在前。由于词性的灵活，英语句子更为复杂。但是只要成分清楚俯按照逻辑也可将片段合成句子。
复杂句就要找到主语谓语等等清晰的句子成分结构，英语的修饰成分多加于名词后，而中文多修饰语在前。由于词性的灵活，英语句子更为复杂。但是只要成分清楚俯按照逻辑也可将片段合成句子。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯