女朋友和她,在日语中是一个发音,那有什么区别

答案:5 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-07 06:58

提问者网友：蓝莓格格巫
2021-02-06 23:59

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-02-07 01:17

有区别

こちらは仆の彼女です。这是「彼女」这是我的女朋友的意思

こちらの彼女は○○さんです。这是「彼女」她的意思

彼女の仕事は○○です。这个「彼女」也是她的意思

原来叫「恋人（こいびと）」「彼女（かのじょ）」是本来是俚语

最近的年经人都是男朋友叫「彼氏（かれし）」比较多

还有ボーイフレンド（ぼーいふれんど）

女朋友叫彼女（かのじょ）比较多

ガールフレンド（がーるふれんど）也有

「あなた」不是亲爱的只有可以妻子叫丈夫的时候

全部回答

1楼网友：末日狂欢
2021-02-07 04:55

わたしのともだち watashi no tomo dachi 或者ぼくのともだち boku no tomo dachi

2楼网友：由着我着迷
2021-02-07 03:30

日语中很少用第三人称的かのじょ。如果是两个人说话说起第三个人的时候一般就直接说她的姓名，或者用xxさんz之类的。在实在不知道别人姓名的情况下才用第三人称，因此LZ完全不必担心。通过语境很容易分辨“她”的意思

3楼网友：轮獄道
2021-02-07 03:15

没有区别一词多意而已都是彼女象这样的词还有彼 KARE 他，男朋友贵方（あなた）ANATA你，亲爱的

4楼网友：白昼之月
2021-02-07 02:06

私の彼女、指的就是女朋友。在前面如果有提出某名字，后面用彼女来代替的话就是指她的意思。也就是说，在当名词使用时是女朋友，在当代名词使用的时候是她的意思。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息