「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐」请问应如何翻译?
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-25 05:21
- 提问者网友：树红树绿
- 2021-02-25 00:21
「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐」请问应如何翻译?
最佳答案
- 五星知识达人网友：一把行者刀
- 2021-02-25 00:34
其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？噫！微斯人，吾谁与归？
翻译：
他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！没有这种人，我同谁一道呢 ？
其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”：那一定要说“在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐”吧。先，在……之前；后，在……之后。其：指“古仁人”。而，顺承。必：一定。
翻译：
他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！没有这种人，我同谁一道呢 ？
其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”：那一定要说“在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐”吧。先，在……之前；后，在……之后。其：指“古仁人”。而，顺承。必：一定。
全部回答
- 1楼网友：鱼芗
- 2021-02-25 00:54
在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。体现了一种忧国忧民，先人后己的高尚品格。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯