文言文翻译若使选曹唯取年劳,不简贤否,便义均行雁,次若贯鱼。后两句咋翻译的？

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-01 14:28

提问者网友：夢醒日落
2021-01-31 20:00

最佳答案

五星知识达人网友：怙棘
2021-01-31 20:28

出自《北史薛琡传》原文为：“若使选曹唯取年劳，不简贤否，使义均行雁、次若贯鱼，勘簿呼名，一吏足矣。”
译文：如果让选曹（铨选官吏的官员）只凭借任职的年数和劳绩，而不以是否贤（有才能和德行）来铨选官员，使得铨选就像鸿雁那样平均分配，像成串的鱼那样按照次序提拔，只要对照名簿叫名字（就行），有一个小吏就可以做到了。

全部回答

1楼网友：平生事
2021-01-31 20:44

你好！如果选官只看年资，不选择贤能与否，就意义均行雁，其次如果贯鱼。仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

文言文翻译 若使选曹唯取年劳,不简贤否,便义均行雁,次若贯鱼。 后两句咋翻译的？

文言文翻译若使选曹唯取年劳,不简贤否,便义均行雁,次若贯鱼。后两句咋翻译的？