英语翻译仲裁：凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决，则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会

英语翻译
仲裁：凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决，则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会仲裁规则在北京仲裁解决。该委员会作出的决定为双方当事人所接受，并最终生效。除非委员会另有说明，仲裁费用由败诉方承担。
it supersedes and invalidates all prior commitments and agreements made by the parties with respect thereto ,either orally or in writing ,prior to the date of its signature.
这是接着上一段的。这样翻译可以吗：
仲裁结果替代当事人先前做出的相关承诺和协议，并使之无效，包括仲裁签名日期前所有口头及书面的承诺和协议。

请问原句 It supersedes 后面是and 这样似乎有碍于理解.请进一步核对解释一下.
再问： 整个合同里有些错误，但是不知道这句是不是也错了，我是对着合同打出来的。实在太难理解了，抓狂- -
再答： 至签字日期为止，该仲裁取代之前双方所有口头或书面的承诺和协议，并且双方之前所有口头或书面的承诺和协议均无效。 仅供参考

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息