为什么【一番の宝物】会被译成 最珍贵的宝物？一番不是 最好 的意思么
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-16 21:13
- 提问者网友：轻浮
- 2021-03-16 18:07
为什么【一番の宝物】会被译成 最珍贵的宝物？一番不是 最好 的意思么
最佳答案
- 五星知识达人网友：骨子里都是戏
- 2021-03-16 19:26
“一番”做形容词不是“最好”而是“最”，像“一番悪い”是“最坏的”的意思。做名词的话就是“第一”。而翻译出“珍贵”的原因则是这里的“宝物”是指对某人而言珍贵的事物。这个翻译相当恰当。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯