永发信息网

求日文高手帮我翻译下~300分求助

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-08-20 02:29
  • 提问者网友:孤山下
  • 2021-08-19 05:38
朝露(あさつゆ)が君(きみ)の姿(すがた)を纏(まと)っては
精霊(せいれい)の魂(たましい) 明日(あす)へと目覚(めざ)めよ
光(ひかり)と闇(やみ)が交差(こうさ)する運命(うんめい)と
最果(さいは)てへ続(つづ)く確(たし)かな定(さだ)めは
輦(てぐるま)を担(にな)う 古(ふる)き絵図(えず)に
古(いにしえ)に伝(つた)わる古(ふる)き呪文(じもん)
この場所(ばしょ)で響(ひび)かせて唱(とな)えよ
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 変(か)わり逝(ゆ)けば 色恋(いろこい)の定(さだ)め
古(いにしえ)まで 変(か)えてしまう 古(ふる)き古文書(こもんじょ)
魔力(まりょく)と共(とも)にこの身体(からだ)をも滅(ほろ)ぼすと言(い)うなら
蓮(はす)の花(ばな)に身(み)を潜(ひそ)めて命(いのち) 守(まも)り抜(ぬ)くだろう
蒼(あお)い水面(みなも)の上(うえ)まで 照(て)らし輝(かがや)かせながら
儚(はかな)い命(いのち) この身(み)を白(しろ)く重(かさ)ね合(あ)わせ
幾千(いくせん)の夜明(よあ)け
夜霧(よぎり)が白幻(はくげん)の衣(ころも) 纏(まと)っては
暗闇(くらやみ)染(そ)まる空色(そらいろ)を眺(なが)めて
暁(あかつき)を担(にな)う 古(ふる)き魔法(まほう)
古(いにしえ)に伝(つた)わる絵巻物(えまきもの)へと
鮮(あざ)やかに空(そら)を今(いま)描(えが)けよ
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 運命(うんめい)の花(はな) 色(いろ)づき始(はじ)める
人(ひと)の心(こころ)を変(か)えてしまう 古(ふる)き魔方陣(まほうじん)
魔力(まりょく)と共(とも)にこの身体(からだ)まで滅(ほろ)ぼすと言(い)うなら
貴方(あなた)と今身(いまみ)を潜(ひそ)めて命(いのち) 守(まも)り抜(ぬ)くでしょう
長(なが)く伸(の)びた髪束(かみたば)ね 揺(ゆ)らし輝(かがや)かせながら
愛(いと)しい君(きみ)とこの身体(からだ) 今(いま)重(かさ)ね合(あ)わせ
身(み)を焦(こ)がして逝(ゆ)く
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 移(うつ)り逝(ゆ)けば 色恋(いろこい)の模様(もよう)
世界(せかい)までも 変(か)えてしまう 古(ふる)き絵文書(えもんじょ)
己(おのれ)の心(こころ)で この身体(からだ)を滅(ほろ)ぼすと言(い)うなら
最期(さいご)の期(とき)まで命(いのち)だけは 守(まも)り抜(ぬ)くでしょう
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 変(か)わり逝(ゆ)けば 色恋(いろこい)の定(さだ)め
古(いにしえ)まで 変(か)えてしまう 古(ふる)き古文書(こもんじょ)
魔力(まりょく)と共(とも)に この身体(からだ)をも滅(ほろ)ぼすと言(い)うなら
蓮(はす)の花(ばな)に身(み)を潜(ひそ)めて命(いのち) 守(まも)り抜(ぬ)くだろう
蒼(あお)い水面(みなも)の上(うえ)まで 照(て)らし輝(かがや)かせながら
儚(はかな)い命(いのち) この身(み)を白(しろ)く重(かさ)ね合(あ)わせ
幾千(いくせん)の夜明(よあ)け
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 変(か)わり逝(ゆ)けば 色恋(いろこい)の定(さだ)め
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 運命(うんめい)の花(はな) 色(いろ)づき始(はじ)める...
最佳答案
  • 五星知识达人网友:毛毛
  • 2021-08-19 06:43

翻译中……


稍后

全部回答
  • 1楼网友:一把行者刀
  • 2021-08-19 09:21
百度一下“翻译器”,自己查比较准。
  • 2楼网友:独行浪子会拥风
  • 2021-08-19 08:39

朝露(あさつゆ)が君(きみ)の姿(すがた)を纏(まと)っては

晨露围绕着你的身影
精霊(せいれい)の魂(たましい) 明日(あす)へと目覚(めざ)めよ

精灵的魂魄即将觉醒
光(ひかり)と闇(やみ)が交差(こうさ)する運命(うんめい)と

光明和黑暗交错的命运啊
最果(さいは)てへ続(つづ)く確(たし)かな定(さだ)めは

延续到尽头已定的归宿数
輦(てぐるま)を担(にな)う 古(ふる)き絵図(えず)に

推着独轮车的古画中
古(いにしえ)に伝(つた)わる古(ふる)き呪文(じもん)

传播古老的咒语
この場所(ばしょ)で響(ひび)かせて唱(とな)えよ

在这里高声传唱

春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 変(か)わり逝(ゆ)けば 色恋(いろこい)の定(さだ)め

春夏秋冬的轮回,情爱的命运
古(いにしえ)まで 変(か)えてしまう 古(ふる)き古文書(こもんじょ)

改变到古代的古文书
魔力(まりょく)と共(とも)にこの身体(からだ)をも滅(ほろ)ぼすと言(い)うなら

如果说毁灭了与魔力共存的身体
蓮(はす)の花(ばな)に身(み)を潜(ひそ)めて命(いのち) 守(まも)り抜(ぬ)くだろう

那连花悄悄始终守护生命吧

蒼(あお)い水面(みなも)の上(うえ)まで 照(て)らし輝(かがや)かせながら

尉兰的水面,波纹在闪闪发光
儚(はかな)い命(いのち) この身(み)を白(しろ)く重(かさ)ね合(あ)わせ

悲惨的生命重叠着这身心的空白
幾千(いくせん)の夜明(よあ)け

数千个拂晓啊
夜霧(よぎり)が白幻(はくげん)の衣(ころも) 纏(まと)っては

夜幕罩上了梦幻般的白衣
暗闇(くらやみ)染(そ)まる空色(そらいろ)を眺(なが)めて

遥望一片漆黑似的夜空
暁(あかつき)を担(にな)う 古(ふる)き魔法(まほう)

即将来临的古老魔法
古(いにしえ)に伝(つた)わる絵巻物(えまきもの)へと

传播古老的画卷啊

鮮(あざ)やかに空(そら)を今(いま)描(えが)けよ

现在描绘这鮮红的天空哟

春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 運命(うんめい)の花(はな) 色(いろ)づき始(はじ)める

春夏秋冬命运之花开始上色

人(ひと)の心(こころ)を変(か)えてしまう 古(ふる)き魔方陣(まほうじん)

改变人心的古老魔方阵
魔力(まりょく)と共(とも)にこの身体(からだ)まで滅(ほろ)ぼすと言(い)うなら

如果说毁灭了与魔力共存的身体
貴方(あなた)と今身(いまみ)を潜(ひそ)めて命(いのち) 守(まも)り抜(ぬ)くでしょう

那你悄悄始终守护生命吧

長(なが)く伸(の)びた髪束(かみたば)ね 揺(ゆ)らし輝(かがや)かせながら

长長的头发扎起来摇摆着
愛(いと)しい君(きみ)とこの身体(からだ) 今(いま)重(かさ)ね合(あ)わせ

可怜的你和你的身心在重叠着
身(み)を焦(こ)がして逝(ゆ)く

浑身憔悴而去
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 移(うつ)り逝(ゆ)けば 色恋(いろこい)の模様(もよう)

春夏秋冬的轮回,情爱的趋势

  • 3楼网友:持酒劝斜阳
  • 2021-08-19 07:16

难道又是传说中的歌词?

看到高手翻译,真是不错

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯