帮我把这段话翻译成粤语！！！很急！多谢了…

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-24 18:03

提问者网友：献世佛
2021-12-24 00:55

想知道但不想问

能靠近的只有彼此呼吸的空气
希望有壹天能在壹起
只能像朋友那样
心中即将溢出的感情却不被允许
隐藏在内心的感觉
就快忍不住说出
爱你有多深只是从来不敢告诉你
什麽地方才可以保存
呢所有的快乐和如此美好的壹切
会得到还是失去你
你曾经注视著我吗
当我们还活著的时候会得到还是失去你
我只想知道真实的你在哪裏
为什麽说出口如此困难
因为害怕说出口你就会离开
不说或许更好
如果我问我们能不能在壹起
害怕呢个问的答案会令我心痛
会得到还是失去你
你曾经注视著我吗
当我们还活著的时候
会得到还是失去你
我只想知道真实的你在哪裏
为何说出口如此困难因为害怕得到不想要的答案
会得到还是失去你
我只想知道真实的你在哪裏
为何说出口如此困难因为害怕得到不想要的答案

最佳答案

五星知识达人网友：不甚了了
2022-01-10 02:34

想知道，但系唔想问.可以靠近噶只有彼此呼吸噶空气希望有一日可以系埋一齐只可以好似朋友甘翻译出来的韵味没有了可是翻得蛮辛苦望楼主采纳! 愿天下有情人终成眷属!

全部回答

1楼网友：北方的南先生
2022-01-10 04:13

真的很难，里面的韵味就会没了

2楼网友：忘川信使
2022-01-10 02:48

粤语翻译口语化的句子才能显示出和普通话的区别。可是你这好像是首诗。。。无法翻译，，，，，而且翻译了就没有意境了。。。其实用粤语读诗也是读普通话的字而不是口语化的字。。。。。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息