永发信息网

请日语高手帮忙翻译一下

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-14 04:58
  • 提问者网友:我没有何以琛的痴心不悔
  • 2021-02-13 13:19
二人で 歩いた この道は もう
移りゆく 季节に 色褪せて
夜空に 见つけた あの星たちも
今は 涙に 渗んでいる

爱されていることに 忽然 気付いたの
见上げる 星に 映る あなたの瞳

闻かせて ほしいの なつかしい 声を
外れる 思いを 伝えたい

果てしなく つづく この砂浜で
海风の音が 心を 闭ざす
知らずに 过ごした あの遥かな 日々
思い起こすたびに 爱を 感じる

すべてが 恋しくて すべてが 切なくて
今すぐ あなたのそばに 飞んでゆきたい

闻かせて ほしいの なつかしい 声を
外れる 想いを 伝えたい う~

どうして 二人は 巡り合うことに
思い出の中に あなたの优しさが 苏える
鲜やかに 心 震えるほどに
时间も 悲しみも 言叶も すべて 抱きしめて

溢れる 想いを 伝えたい
最佳答案
  • 五星知识达人网友:第四晚心情
  • 2021-02-13 14:09
打开心扉

知らずに 过ごした あの遥かな 日々
不知不觉就度过那遥远的日子

思い起こすたびに 爱を 感じる
想到的时候就能感受到爱的存在

すべてが 恋しくて すべてが 切なくて
什么都想恋爱 什么都是那么亲切

今すぐ あなたのそばに 飞んでゆきたい
现在我想马上飞到你身边

闻かせて ほしいの なつかしい 声を
想听到那怀旧的声音
外れる 想いを 伝えたい う~
相传达我那溢出的感觉

どうして 二人は 巡り合うことに
为什么两个人会认识

思い出の中に あなたの优しさが 苏える
在我的脑海里浮现你的温柔

鲜やかに 心 震えるほどに
我的心被深深地震撼了

时间も 悲しみも 言叶も すべて 抱きしめて
我想拥抱时间,悲伤,楼主,言语,还有所有的一切
溢れる 想いを 伝えたい
我想表达我那溢出的感觉

怎么样二人で 歩いた この道は もう
这条被两个人一起走过的路已经

移りゆく 季节に 色褪せて
随着季节的推移渐渐褪色

夜空に 见つけた あの星たちも
在夜空里能看到的星星们

今は 涙に 渗んでいる
现在也在流眼泪吧

爱されていることに 忽然 気付いたの
我忽然发现我是被爱着的

见上げる 星に 映る あなたの瞳
在星星里反映着你的瞳孔

闻かせて ほしいの なつかしい 声を
很想再听一下那怀旧的声音

外れる 思いを 伝えたい
我想表达我那深深的感情

果てしなく つづく この砂浜で
在这无尽的沙滩上

海风の音が 心を 闭ざす
听着海风的声音
全部回答
  • 1楼网友:山河有幸埋战骨
  • 2021-02-13 16:46

1、それでは山崎さんのところへ遊ぶに行ってみませんか。

【中】那么去山崎那里玩玩如何?

2、ええ、はっきり覚えていませんけれど、行けばすぐわかると思います。

【中】唉唉,具体记不太清了,我想,如果去的话,立马会明白的。

3、部屋は何号室だか覚えていますか。

【中】还记得是几号房间吗?

4、やはり電話をかけて聞いておいた方がいいですね。

【中】还是打个电话问问比较好哎!

5、少しも聞こえないようですね

【中】好像有点听不见哎!

---

希望能够帮到你。

  • 2楼网友:躲不过心动
  • 2021-02-13 16:34
二人で 歩いた この道は もう 我们一起走过的路已经 移りゆく 季节に 色褪せて 不在, 被岁月洗去了颜色 夜空に 见つけた あの星たちも 夜空里找寻的星座 今は 涙に 渗んでいる 正在流着眼泪 爱されていることに 忽然 気付いたの 忽然才发现被你深爱着, 见上げる 星に 映る あなたの瞳 抬头看星空映出你的瞳 闻かせて ほしいの なつかしい 声を 外れる 思いを 伝えたい 想念中的你的声音已经不在, 想把我的心情传递给你 果てしなく つづく この砂浜で 海风の音が 心を 闭ざす 没有结束, 在着片沙滩上的海风的声音关闭的我的心扉 知らずに 过ごした あの遥かな 日々 思い起こすたびに 爱を 感じる 回想曾经的岁月都会感到爱意, 后悔当时没有感觉到你的爱. すべてが 恋しくて すべてが 切なくて 今すぐ あなたのそばに 飞んでゆきたい 想念所有的爱情, 斩不段所有的思念, 只想立刻飞到你的身边 闻かせて ほしいの なつかしい 声を 外れる 想いを 伝えたい う~ 想念的你的声音, 想把情感传递给你 どうして 二人は 巡り合うことに 思い出の中に あなたの优しさが 苏える 为什么两人相遇, 想起了你所有的好 鲜やかに 心 震えるほどに 时间も 悲しみも 言叶も すべて 抱きしめて 心灵被深深的震动, 想拥抱所有时间, 悲伤, 和誓言 溢れる 想いを 伝えたい 想把所有的思念传递给你.
  • 3楼网友:鸠书
  • 2021-02-13 14:57
话语,一切都是那么难以割舍 今すぐ あなたのそばに 飞んでゆきたい 现在我多想马上飞到你身边 闻かせて ほしいの なつかしい 声を 请你听听那想念的声音 外れる 想いを 伝えたい う~ 想传递我那深深的思念 どうして 二人は 巡り合うことに 为什么两个人会邂逅 思い出の中に あなたの优しさが 苏える 记忆中浮现你的轻柔 鲜やかに 心 震えるほどに 纯真的心被深深地震荡 时间も 悲しみも 言叶も すべて 抱きしめて 时间二人で 歩いた この道は もう 两个人走过的这条路已经 移りゆく 季节に 色褪せて 随季节的推移逐渐褪色 夜空に 见つけた あの星たちも 夜空里看到那些星星们 今は 涙に 渗んでいる 现在是否泪眼盈盈 爱されていることに 忽然 気付いたの 忽然感觉我是被你所爱 见上げる 星に 映る あなたの瞳 仰望星星,那里也映射着你的眼睛 闻かせて ほしいの なつかしい 声を 请你听听那想念的声音 外れる 思いを 伝えたい 想传递我那深深的思念 果てしなく つづく この砂浜で 在这无尽的海滩上 海风の音が 心を 闭ざす 海风的声音敲打着心窗 知らずに 过ごした あの遥かな 日々 不知不觉地度过那遥远的日子 思い起こすたびに 爱を 感じる 每每涌起思念就能感受到你的爱 すべてが 恋しくて すべてが 切なくて 一切都是恋着你,悲伤
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯