英语翻译Elle était toujours l’aime des grands personnages 请问l’ai

英语翻译
Elle était toujours l'aime des grands personnages 请问l'aime是直宾吗?

aimer是及物东西,后可接直宾,一般我们说‘我爱他’就是je l'aime.
请问LZ确定这句话是对的么?
因为aimer的助动词是avoir,elle l'avait aimé…这个是愈过去式,她曾经一直爱着品德高尚的他.
这句话更像是被动,elle était aimée de qn. 她被某人爱.était用的未完成,也指以前一直持续进行的事.如果把personne看做‘人’讲,这句话就是,她曾经被许多人所爱,但那个l'aime 的l 我就不知道指得是什么了.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息