帮我翻一篇日语
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-11-22 11:36
- 提问者网友：谁的错
- 2021-11-21 23:51
帮我翻一篇日语
最佳答案
- 五星知识达人网友：街头电车
- 2021-11-22 01:00
过去动画一是孩子们的娱乐。
过去のアニメは子供たちの娯楽。
现在动画不仅对孩子的好奇心有着独特的愉悦和教化作用，而且作为一个拥有数亿消费者的大产业，还是一个科技、资本、知识密集的高端产业，一个不断创新的朝阳产业。
今アニメで子供の好奇心は独特の喜びと教化作用を持って、しかも何亿として消费者の大产业は、科学技术、资本、知识集约のハイエンド产业、革新の新兴产业。
通过提出构建大规模播映体系、塑造动画市场主体、培养动画交易市场等多项产业复兴政策，近年来中国的动画产业飞速发展。
提出するなど大规模な放送システムを构筑、アニメ市场主体、培养アニメ取引市场など多くの产业复兴政策は、近年の中国のアニメーション产业の急激な発展。
据不完全统计，至今全国已有央视等于20多家电视台相继开设了儿频道。
不完全な统计によると、今まですでに中央テレビは全国に20以上のテレビチャンネルを开设したが相次いで。
北京市、上海市、湖南省还开设了动画卫星频道。
北京市、上海市、湖南省も开设したアニメ卫星チャンネル。
自2005年6月“首届中国国际动漫节”在杭州举行以来，已举办了各式各样的动漫展览、高端论坛及以动漫创作者对象的进修培训班。
2005年6月に「第1回中国国际アニメフェスティバル」が杭州で行われた以来、さまざまなアニメの展覧、ハイエンドのフォーラムや、アニメクリエイター対象の研修の养成训练班。
北京、上海等地也积极筹备成立动漫产业基地。
北京、上海などにも积极的に准备してアニメ漫画产业基地。
而且，为了培养动画产业高端人才。自2000年北京电影学院设中国首个动画专业以来。
それに、アニメ产业のハイエンド人材を育成するために。2000年北京电影学院施设中国初のアニメ専门以来。
全国已有200多个高等教育机构开设了动画及数码美术专业，如今在校生达30万多人。
全国200の高等教育机関に开设したアニメやデジタル美术専门として、今在校生は30万人。
另外，通过一系列有效措施，国有民营、海外资本纷纷投入中国的动画产业，动画创作活动空高涨。
また、一连の有効な措置、国有民営、海外资本投入が中国のアニメ产业は、アニメ创作活动に空きが高まる。
2003年国产动画片总产量不到3万分钟，而2005年初已近万分钟，其规模是前些年根本无法想象的。
2003年の国产アニメの総生产量は3万分で、2005年初头には万分に近く、その规模は前の年に考えられなかった。
有人提出进入“快速发展期”的中国动画产业热潮有其“虚张声势”的一面。
出に入る「急速な発展期」の中国アニメ产业ブームがその「ハッタリ」の面。
和美日等国相比。
と米日などの国に比べて。
国产动画的最大弱点是缺少原创作品，没有独创品牌及动漫人物形象。
国产アニメの最大の弱点は欠けないオリジナル作品で、オリジナルブランドやアニメの人物。
因此竞争力弱、收率低是国产动画产业的实际情况。
そのため竞争力が弱い、视聴率が低いのは国产アニメ产业の実态。
——————————————————————————————————————————
一句一句翻译的不介意吧
满意的话
望采纳
过去のアニメは子供たちの娯楽。
现在动画不仅对孩子的好奇心有着独特的愉悦和教化作用，而且作为一个拥有数亿消费者的大产业，还是一个科技、资本、知识密集的高端产业，一个不断创新的朝阳产业。
今アニメで子供の好奇心は独特の喜びと教化作用を持って、しかも何亿として消费者の大产业は、科学技术、资本、知识集约のハイエンド产业、革新の新兴产业。
通过提出构建大规模播映体系、塑造动画市场主体、培养动画交易市场等多项产业复兴政策，近年来中国的动画产业飞速发展。
提出するなど大规模な放送システムを构筑、アニメ市场主体、培养アニメ取引市场など多くの产业复兴政策は、近年の中国のアニメーション产业の急激な発展。
据不完全统计，至今全国已有央视等于20多家电视台相继开设了儿频道。
不完全な统计によると、今まですでに中央テレビは全国に20以上のテレビチャンネルを开设したが相次いで。
北京市、上海市、湖南省还开设了动画卫星频道。
北京市、上海市、湖南省も开设したアニメ卫星チャンネル。
自2005年6月“首届中国国际动漫节”在杭州举行以来，已举办了各式各样的动漫展览、高端论坛及以动漫创作者对象的进修培训班。
2005年6月に「第1回中国国际アニメフェスティバル」が杭州で行われた以来、さまざまなアニメの展覧、ハイエンドのフォーラムや、アニメクリエイター対象の研修の养成训练班。
北京、上海等地也积极筹备成立动漫产业基地。
北京、上海などにも积极的に准备してアニメ漫画产业基地。
而且，为了培养动画产业高端人才。自2000年北京电影学院设中国首个动画专业以来。
それに、アニメ产业のハイエンド人材を育成するために。2000年北京电影学院施设中国初のアニメ専门以来。
全国已有200多个高等教育机构开设了动画及数码美术专业，如今在校生达30万多人。
全国200の高等教育机関に开设したアニメやデジタル美术専门として、今在校生は30万人。
另外，通过一系列有效措施，国有民营、海外资本纷纷投入中国的动画产业，动画创作活动空高涨。
また、一连の有効な措置、国有民営、海外资本投入が中国のアニメ产业は、アニメ创作活动に空きが高まる。
2003年国产动画片总产量不到3万分钟，而2005年初已近万分钟，其规模是前些年根本无法想象的。
2003年の国产アニメの総生产量は3万分で、2005年初头には万分に近く、その规模は前の年に考えられなかった。
有人提出进入“快速发展期”的中国动画产业热潮有其“虚张声势”的一面。
出に入る「急速な発展期」の中国アニメ产业ブームがその「ハッタリ」の面。
和美日等国相比。
と米日などの国に比べて。
国产动画的最大弱点是缺少原创作品，没有独创品牌及动漫人物形象。
国产アニメの最大の弱点は欠けないオリジナル作品で、オリジナルブランドやアニメの人物。
因此竞争力弱、收率低是国产动画产业的实际情况。
そのため竞争力が弱い、视聴率が低いのは国产アニメ产业の実态。
——————————————————————————————————————————
一句一句翻译的不介意吧
满意的话
望采纳
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-11-22 02:30
过去のアニメは子供たちの娯楽。今アニメで子供の好奇心は独特の喜びと教化作用を持って、しかも何亿として消费者の大产业は、科学技术、资本、知识集约のハイエンド产业、革新の新兴产业。提出するなど大规模な放送システムを构筑、アニメ市场主体、培养アニメ取引市场など多くの产业复兴政策は、近年の中国のアニメーション产业の急激な発展。
不完全な统计によると、今まですでに中央テレビは全国に20以上のテレビチャンネルを开设したが相次いで。北京市、上海市、湖南省も开设したアニメ卫星チャンネル。2005年6月に「第1回中国国际アニメフェスティバル」が杭州で行われた以来、さまざまなアニメの展覧、ハイエンドのフォーラムや、アニメクリエイター対象の研修の养成训练班。北京、上海などにも积极的に准备してアニメ漫画产业基地。それに、アニメ产业のハイエンド人材を育成するために。2000年北京电影学院施设中国初のアニメ専门以来。全国200の高等教育机関に开设したアニメやデジタル美术専门として、今在校生は30万人。また、一连の有効な措置、国有民営、海外资本投入が中国のアニメ产业は、アニメ创作活动に空きが高まる。2003年の国产アニメの総生产量は3万分で、2005年初头には万分に近く、その规模は前の年に考えられなかった。
出に入る「急速な発展期」の中国アニメ产业ブームがその「ハッタリ」の面。と米日などの国に比べて。国产アニメの最大の弱点は欠けないオリジナル作品で、オリジナルブランドやアニメの人物。そのため竞争力が弱い、视聴率が低いのは国产アニメ产业の実态。
不完全な统计によると、今まですでに中央テレビは全国に20以上のテレビチャンネルを开设したが相次いで。北京市、上海市、湖南省も开设したアニメ卫星チャンネル。2005年6月に「第1回中国国际アニメフェスティバル」が杭州で行われた以来、さまざまなアニメの展覧、ハイエンドのフォーラムや、アニメクリエイター対象の研修の养成训练班。北京、上海などにも积极的に准备してアニメ漫画产业基地。それに、アニメ产业のハイエンド人材を育成するために。2000年北京电影学院施设中国初のアニメ専门以来。全国200の高等教育机関に开设したアニメやデジタル美术専门として、今在校生は30万人。また、一连の有効な措置、国有民営、海外资本投入が中国のアニメ产业は、アニメ创作活动に空きが高まる。2003年の国产アニメの総生产量は3万分で、2005年初头には万分に近く、その规模は前の年に考えられなかった。
出に入る「急速な発展期」の中国アニメ产业ブームがその「ハッタリ」の面。と米日などの国に比べて。国产アニメの最大の弱点は欠けないオリジナル作品で、オリジナルブランドやアニメの人物。そのため竞争力が弱い、视聴率が低いのは国产アニメ产业の実态。
- 2楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-11-22 01:06
两个人用的是同一款翻译机？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯