紧急求助“但使愿无违”的意思！！！！
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-16 19:11
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-03-16 13:41
紧急求助“但使愿无违”的意思！！！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-03-16 15:01
*意译的话：
但：只，只要；
愿：愿望，心愿；
无违：不违背，这里是被动的用法，应当译为“不被违背”。
*直译的话：
只要没有违背我的意愿。
*联系上下文通篇翻译的话：
只要能达成我的心愿。
但：只，只要；
愿：愿望，心愿；
无违：不违背，这里是被动的用法，应当译为“不被违背”。
*直译的话：
只要没有违背我的意愿。
*联系上下文通篇翻译的话：
只要能达成我的心愿。
全部回答
- 1楼网友：末日狂欢
- 2021-03-16 18:28
只要不违背我的意愿
- 2楼网友：冷風如刀
- 2021-03-16 17:13
只要愿望能实现 对！
- 3楼网友：底特律间谍
- 2021-03-16 16:00
只要愿望能实现
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯