なんて话そうか考えましたけど、うまく话せそうにありません。 求日语大神解释这个句子，真心的！谢谢
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-03 11:28
- 提问者网友：咪咪
- 2021-03-02 14:55
なんて话そうか考えましたけど、うまく话せそうにありません。 求日语大神解释这个句子，真心的！谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友：十年萤火照君眠
- 2021-03-02 15:29
意思:
なんて话そうか: 如何说(讲)/怎么说(讲)
考えました: 一直考虑 / 想着
けど: 但是
うまく话せそうに: 像是(好似) 能表述好 / 能表达好
ありません: 不能 / 无法
句子的意思: 一直考虑怎么讲、但是好像无法能表达好。
供参考。
なんて话そうか: 如何说(讲)/怎么说(讲)
考えました: 一直考虑 / 想着
けど: 但是
うまく话せそうに: 像是(好似) 能表述好 / 能表达好
ありません: 不能 / 无法
句子的意思: 一直考虑怎么讲、但是好像无法能表达好。
供参考。
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-03-02 17:40
其实意思很简单就是用了比较绕口的说法，意思就是“想过怎么去说，却还是说不好”
- 2楼网友：玩世
- 2021-03-02 17:17
给我买台电脑的话，咱也不是不能学习的说。就是一熊孩子要挟家长买电脑，买了就会学。
しないこともない 也不是不做，和中文双重否定表肯定一样，也就是会做，但是这个会做有点不情不愿
- 3楼网友：思契十里
- 2021-03-02 15:38
想着要说些什么，但根本表达不出来。
好像是某部电视还是电影的台词，忘了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯