闽南语翻译我很喜欢免失志这首歌是陈小云唱的有没有朋友帮我翻译一下太感谢了！

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-28 22:50

提问者网友：雾里闻花香
2021-03-28 06:54

最佳答案

五星知识达人网友：轮獄道
2021-03-28 08:03

免失志

看着你啊像酒醉
跨得利啊秋酒醉

茫茫目晭格迷迷
茫茫va究格vui vui

我甲你甲你是知己
挂嘎利嘎利系级gi

烧酒尽量抜来开
sio酒井liong bua来亏

饮落去饮落去没醉呀我没醉
lim咯ki lim咯ki vo嘴啊挂vo嘴

杯中沉浮无了时
buei diong dim服vo聊习

小小失败算什么
xio xio希百思虾米

啊…免失志免失志
啊~！免系级免系级

机会若到满满是
gi会哪搞mua mua系

这个里面很多都是谐音，有些确实用国语发音的字是表达不出那些尾音跟鼻音的，所以要用拼音代替。还有要注意音调，闽南语连轻音总共有9个调。所以要注意音调。

全部回答

1楼网友：孤独的牧羊人
2021-03-28 09:04

痴情花唱闽南话唱法的谐音

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

闽南语翻译 我很喜欢免失志这首歌 是陈小云唱的 有没有朋友帮我翻译一下太感谢了！

闽南语翻译我很喜欢免失志这首歌是陈小云唱的有没有朋友帮我翻译一下太感谢了！