会一点英文怎么说
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-02 16:43
- 提问者网友：树红树绿
- 2021-01-01 22:19
会一点英文怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：平生事
- 2021-01-01 23:44
问题一：我仅会一点点英语,用英文怎么说? 作为一种语言，会“一点”不行，一定需要基本掌握才算是“会”，所以，从此句的意思看，是说仅仅可以“说”一点英文，所以应该翻译成：
I can say a little English only.
中文有些句子，需要换成英文的表述习惯才能再翻译，有的时候如果直译，即使语法正确，老外也不明白，因为语言的背后还有文化和习俗以及习惯。问题二：我会一点点用英语怎么说 I can speak a little English.问题三：我只会说一点点英语，英语怎么说？ I know only a little English.
真正的英语不是完全按照字面直译的，这样只符合我们说话的方式，并不符合将英语作为母语的国家的人说话的方式。
所以再这句话里，并不应该出现我们常用的speak这个词，应该用know。这就是两个国家说话方式的不同。
就像我们喜欢说“看书”，但是英国人喜欢说“read a book”，而从来不说“look at a book”或者“watch a book”一样。问题四：是的，我会一点点！用英语怎么说？ yes,i know a bit/little问题五：英语我只会说一点点，用英文怎么说 英文原文：
I can only speak a little English
英式音标：
[a?] [k?n] [???nl?] [spiːk] [?; e?] [?l?t(?)l] [???ɡl??]
美式音标：
[a?] [k?n] [?onli] [spik] [e] [?l?tl] [???ɡl??]问题六：英语我只会说一点点，用英文怎么说 I can only speak a little English.问题七：我也只会英文一点点怎么说用英语 I can only speak a little English.问题八：我只会讲一点点英语用英语怎么说 My English is poor
I can say a little English only.
中文有些句子，需要换成英文的表述习惯才能再翻译，有的时候如果直译，即使语法正确，老外也不明白，因为语言的背后还有文化和习俗以及习惯。问题二：我会一点点用英语怎么说 I can speak a little English.问题三：我只会说一点点英语，英语怎么说？ I know only a little English.
真正的英语不是完全按照字面直译的，这样只符合我们说话的方式，并不符合将英语作为母语的国家的人说话的方式。
所以再这句话里，并不应该出现我们常用的speak这个词，应该用know。这就是两个国家说话方式的不同。
就像我们喜欢说“看书”，但是英国人喜欢说“read a book”，而从来不说“look at a book”或者“watch a book”一样。问题四：是的，我会一点点！用英语怎么说？ yes,i know a bit/little问题五：英语我只会说一点点，用英文怎么说 英文原文：
I can only speak a little English
英式音标：
[a?] [k?n] [???nl?] [spiːk] [?; e?] [?l?t(?)l] [???ɡl??]
美式音标：
[a?] [k?n] [?onli] [spik] [e] [?l?tl] [???ɡl??]问题六：英语我只会说一点点，用英文怎么说 I can only speak a little English.问题七：我也只会英文一点点怎么说用英语 I can only speak a little English.问题八：我只会讲一点点英语用英语怎么说 My English is poor
全部回答
- 1楼网友：woshuo
- 2021-01-02 01:09
感谢回答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯