德语问题！Das finde ich sehr schön.

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-26 07:15

提问者网友：原来太熟悉了会陌生
2021-03-25 10:16

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-03-25 11:50

这句原来应该是：Ich finde das sehr schön.
das前置为了表示强调，因为德语有较为严格格的变化，语序不一定总是主谓宾的……
此处的finden不是被动的，是主动的

全部回答

1楼网友：思契十里
2021-03-25 16:21

ich是主语，正常语序应该是Ich finde das sehr schön.
这里是为了强调das所以将其提前
finden并没有被动的作用，只是语序的变化
其实这类句子在德语中大多是把Das提前的，很少把主语放在第一位
德语中主语和宾语都是可以换位的，但动词只能在第二位（除非是从句中的动词）
类似的还有Die Idee finde ich sehr gut.我认为这个主意很好
Der Tisch finde ich haesslich.我觉得那张桌子很丑
这是德语中的一个很普通的句型，例子不胜枚举，你在看文章的时候注意以下，就会发现很多的

2楼网友：像个废品
2021-03-25 15:21

这句话是德语的常用句。结构有点像英语的倒装句或为了强调而把主谓宾颠倒了。Ich是主语find是动词是谓语das是宾语

3楼网友：春色三分
2021-03-25 14:46

就是Ich finde das sehr schön，不过是强调一下das。从finde就看出来主语是ICH了。

4楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-03-25 13:40

1.Ich是主语，这由动词finden的变位为finde可以看出。如果主语是das，则finden的变位是findet.
2.finden在这里无被动的意思，jm+finden+etwas是固定搭配，表示某人认为...怎么样。因而原文的意思是我认为这很漂亮。至于das到底指代的什么应由上下文决定。
3.这个句子的语法结构就是我刚说到的固定搭配。比如再举一个例子，我认为这本书很有趣：Ich finde das Buch sehr interessant.
而之所以原句把宾语das置于第一位是为了表示强调。

5楼网友：掌灯师
2021-03-25 12:51

ich 是主语。
finden 动词。
sehr 作为副词修饰形容词schoen。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息