找首诗……国外的……（高分）

找首诗……国外的……（高分）

未走之路
曹明伦 译

金色的树林中有两条岔路，
可惜我不能沿著两条路行走，
我久久地站在那分岔的地方，
极目远眺望其中一条路的尽头，
直到它转弯，消失在树林深处。

然后我毅然踏上了另一条路，
这条路也许更值得我向往，
因为它荒草丛生，人迹罕至；
不过说到其冷清与荒凉，
两条路几乎是一模一样。

那天早晨两条路都铺满落叶，
落叶上都没有被踩踏的痕迹。
唉，我把第一条路留给将来！
但我知道人世间阡陌纵横，
我不知道将来能否再回到那里。

我将会一边叹息一边叙说，
在某个地方，在很久很久以后；
曾有两条小路在树林中分手，
我选了一条人迹稀少的行走，
结果后来的一切都截然不同。

一条未走的路
方平 译

深黄的林子里有两条岔开的路，
很遗憾，我，一个过路人，
没法同时踏上两条征途，
伫立好久，我向一条路远远望去，
直到它打弯，视线被灌木丛挡住。

於是我选了另一条，不比那条差，
也许我还能说出更好的理由，
因为它绿草茸茸，等待人去践踏——
其实讲到留下了来往的足迹，
两条路，说不上差别有多大。

那天早晨，有两条路，相差无几，
都埋在还没被踩过的落叶底下。
啊，我把那第一条路留给另一天！
可我知道，一条路又接上另一条，
将来能否重回旧地，这就难言。

隔了多少岁月，流逝了多少时光，
我将叹一口气，提起当年的旧事：
林子里有两条路，朝著两个方向，
而我——我走上一条更少人迹的路，
於是带来完全不同的一番景象。

没有走过的路

森林叶黄，林中岔道各奔一方
我一人独行，无限惆怅
不能把两条路同时造访
良久伫立，我朝第一条路眺望
路转处惟见林深草长
我再把另一条路探望
一样美丽，一样坦荡
但或许更令人向往
虽然两条路都曾有行人过往
但这条路芳草萋萋，更少人踏荒
那天早晨落叶满道
落叶上尚无脚踩的痕伤
啊，且将第一条路留待他日寻访
明知道路穷处又是路
重游此地怕是痴想
那以后岁月流逝，日久天长
有一天长叹一声我要诉讲
林中有两条小路
我选择人迹罕至的那一条
那使得一切都变得不同

还有一个译本有：
树林里分出两条路，
可惜我们不能同时去涉足，
但我们却选择了，
人迹罕至的那一条，
这从此决定了
我们的一生。
虽然那天清晨落叶满地
两条路都未经脚印污染
呵，留下一条路等改日再见
但我知道路径延绵无尽头
恐怕我难以再回返
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息把往事回顾，
一片树林里分出两条路，
而我选了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。

这是美国的被称为农民诗人的 罗伯特.弗罗斯特 的作品 我也挺喜欢的

黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时选择，
我在路口久久伫立，
向着其中一条极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我选了另外一条，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更深邃；
虽然在这条小路上，
很少留下行人的足迹。
那天清晨叶落满地，
两条路都未经人涉足。
我 留下一条
等下次再见！
但我知道
路径延绵没有尽头，
恐怕我将难以回返。
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹罕至的一条，
从此决定了我一生的道路。

以后这种问题 可以去网上查 输入 关键字 最美的英文诗歌 在谷歌上 百度上没有专门的

黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人，更美丽；
虽然在这条小路上，
很少留下旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
啊，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
[编辑本段]诗歌评析
各段详解：
第一段：他站在人生的路口上，他两条都想去，他看一条路到尽头
第二段：他选择人少的一条路，这条路充满挑战。
第三段：他想留下一条路改日再来走，但路很长很长。他知道自己不可能再回来了。
第四段：他回忆他的往事，又想起了那片森林，未选择的那条路.
为什么选择人少的路：那条路可能更艰辛，更需要开拓，所以更有价值，而且诗人一直都向往着更富挑战性。更美好的生活。
《未选择的路》借自然之路写人生之路只能选一条，要慎重选择，而且不能回头，写出了诗人对未来的想象。
《未选择的路》是一首哲理抒情诗，它表面平易，实则蕴含深邃的哲理；看似倾诉个人经历，实则表达人们的共同感受。在这首诗里，弗罗斯特抓住林中岔道这一具体形象，用比喻的手法引起人们丰富生动的联想，烘托出人生岔路这样具有哲理寓意的象征。诗人选择的是人们司空见惯的林中岔道，来阐发如何抉择人生道路这一生活哲理的。
诗的前三节似乎仅在平直地描写林中的那两条路的不同，但其中却蕴含着极大的比喻意义，第四节诗人笔锋一转，从林中之路跃到描写人生之路，“而我选择了人迹更少的一条，/从此决定了我一生的道路。”这结句寄寓着诗人无限的人生感慨，具有深刻的象征性和哲理性。诗人以含蓄清新、别具一格的艺术风格再现出优美的自然风光，并且通过对自然景物的描写，反映人们内心深处的情感波澜，诗还注意引起人们的联想，把理性与不情感融于一首短诗之中，深化了这首诗的意蕴，给人以丰富的启迪。诗人是通过优美的意境创造和浓郁的抒情表达把哲理隐含其中并传递给读者的。
在这首诗中，诗人以朴素自然的语言和韵律来表现自己对人生的思索。这种质朴无华的风格使这首诗如夏夜里清凉柔和的风，洋溢着清新自然的情趣，给人一种沁人心脾之感。
这首诗描绘的是一个面临选择的人和他进行选择时的心态，至于选择的具体内容并没有写出，诗人的着眼点是选择本身。每一 个读者都能够在这首诗中发现自身的生活体验，理解其中的哲理内容。
因为这首诗具有内涵的开放性，犹如一个巨大的构架，其中的内容有待读者去填充，在其中回顾自己的人生之路，从而受到触动而引发深深的思索。
英文版：
The Road Not Taken
writen by Robert Lee Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

这个怎样？

未选择的路 福斯特

金秋的密林里，出现两条陌生的路，
可惜，过客的我，不能同时去品读，
我伫立在那分岔的路口，
我望着那条看不见尽头的，遥远的路，
待到它，消散在了丛林深处。
但我却选了另外一条路，
它那荒草漫溯，格外地美，幽然而安静，
显得更加诱人、更加唯美；
虽然在这两条陌生的小路间，
都淡忘地留下了过客的匆匆脚步；
虽然那天的晨曦，撒下翩翩落叶，飘落满地，
可是两条路都没有被脚印所侵染。
呵，留下一条路，等到以后的某个日子再见吧！
但我，知道我的路径没有所谓的尽头，
恐怕我难以再回到，那个熟悉的路口。
或许，多少年后在某个安静的地方，
我轻声的叹息，把往事在眼前播放：
一片静谧的树林里分出两条陌生的路，
而过客的我，选了没有人走过的那一条，
从而在我的故事里注定了，我人生的道路。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息