那个语文学霸帮我翻译一下“卷香风十里珠帘”

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-24 15:16

提问者网友：寂寞梧桐
2021-01-24 06:13

最佳答案

五星知识达人网友：神鬼未生
2021-01-24 06:24

“卷香风十里珠帘” 化用了杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”

是说：荷花开的很灿烂，香气蔓延了数十里。追问卷和珠帘呢，还有这为什么表现了江南人家的繁荣富庶追答十里珠帘就写出了江南两岸人民奢侈富庶的生活。因为他们用的是珠帘，荷花做的胭脂！追问是有十里珠帘还是香风飘出十里远？追答只是比喻荷花的香气瞟了十几里，衬托着湖上人家的珠帘更加迷人。荷花的香风扬起卷起的珠帘飘出有十里远。追问ΪºΎҗܾ�Ǌ®/µĖ遱£¬˹Ҕ̥ϖ³�ٸ»ʼ£¬ȋ¿ڳ태
追答就是夸张呀，你还让详细翻译。追问就是搞不清楚对香风进行夸张还是对珠帘进行夸张，所以让你翻译追答同时进行了夸张。词，本来就是像诗歌一样，具有很强的象征意义，需要去体会和猜。很飘渺。追问所以我特别讨厌语文，总之谢啦！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息