俄语小辉辉怎么翻译

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-29 00:09

提问者网友：杀手的诗
2021-03-28 05:05

俄语小辉辉怎么翻译

最佳答案

五星知识达人网友：梦中风几里
2021-03-28 06:32

俄语里的“小辉辉”写маленький Хуэй Хуэй。маленький是形容词，用来修饰名词Хуэй Хуэй。
俄语形容词修饰名词时，必须和名词保持性、数、格的一致，字典里列出的是形容词的阳性单数第一格形式。凡是阳性单数第一格形式以-ый（舌根音后为-ий）、-ой结尾的属于硬变化，以-ий结尾的属于软变化，如：
новый компьютер
новая мышь
новое слово
новые компьютеры.

全部回答

1楼网友：第四晚心情
2021-03-28 09:58

总之千万不要音译。

2楼网友：持酒劝斜阳
2021-03-28 09:29

Сяо Хуэйхуэй

3楼网友：毛毛
2021-03-28 09:01

请问下楼主，小辉辉是什么意思?

4楼网友：独钓一江月
2021-03-28 08:41

сколько сейчас времени 百度翻译上有语音

5楼网友：野味小生
2021-03-28 07:09

中文中的HUI这个音的任何字，如果直接音译为俄语发音的话，是非常难听的字眼。所以，要转一个音。可以译成хой或者хуэй。比如安徽省，要翻译成：Анхой。我们驻俄罗斯大使李辉的名字翻译成：Ли Хуэй。
因此，您给的这个名字应该是小名，因此可以翻译成：Хуэйчка。但是，俄罗斯人更好念的应该是：Хоечка, 或者Хойхой。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息