it is impossible to decide whether or not you like something until you have tried it. 求改同一句

怎么把这句话翻译成：You _____ decide whether or not you like something ____you have tired it 。可以的话解释一下为什么这样填可以么？

You can decide whether or not you like something when you have tired it.
上面一句的意思是说，你没有尝试过，就不能决定你是否喜欢
下面一句可以改成，当你尝试过，你能决定是否喜欢。

根据语意翻译：unless（不管你是否喜欢都已经不可能决定了，除非你已经尝试了）意思行得通，但是不够确切！ until （不管你是否喜欢，直到你已经尝试了，才有可能决定） 这里考查一个固定搭配：not until "直到....才"

You hardly decide whether or not you like something except when you have tired it 。

You __can't_ decide whether or not you like something __until__you have tired

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息