inonemonth是一个月之后还是一个月之内的

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-18 07:08

提问者网友：太高姿态
2021-03-18 00:30

最佳答案

五星知识达人网友：污到你湿
2021-03-18 02:04

嗯，这个问题是很模糊，我完全能理解你的疑惑。举个例子吧， “You have to finish it in one month.” 这句话可以既可以翻译成“ 你一个月后必须完成”，也可以翻译成“你一个月内必须完成”。在这个特定的例子里，这两个翻译都不影响意思的理解。

但是确实一般意义上，我们多数把 in + 时间翻译为之后。比如 You will become a strong man in two years. 两年以后你会变得很强壮。尤其是和将来时搭配的时候。我的建议是，根据context来定，不同的情况，不同的理解。一般理解为之后都不会有问题。
英语里有一个介词是百分之百指的是之内。 “within”， you have to finish it within one month. 你必须一个月之内完成。

全部回答

1楼网友：孤老序
2021-03-18 06:31

分情况吧，比如
I will finish this in one month就是我在一个月内会完成
I will see you in one month就是一个月之后见
要看语境的你有具体的句子吗

2楼网友：神的生死簿
2021-03-18 06:11

in one month 是一个月之内
after one month才是一个月之后
at the end of this month是这个月月尾

3楼网友：零点过十分
2021-03-18 04:34

in one month 的意思应该是在一个月之内

4楼网友：忘川信使
2021-03-18 03:17

你可以在一个月内狂背新概念英语三册四十篇，在背的过程中用英语简单句五种基本类型对所有句子结构分析的基础上把所有的句子默写会，估计你就解决问题了。

5楼网友：woshuo
2021-03-18 02:17

嗯，这个问题是很模糊，我完全能理解你的疑惑。举个例子吧， “You have to finish it in one month.” 这句话可以既可以翻译成“ 你一个月后必须完成”，也可以翻译成“你一个月内必须完成”。在这个特定的例子里，这两个翻译都不影响意思的理解。
但是确实一般意义上，我们多数把 in + 时间翻译为之后。比如 You will become a strong man in two years. 两年以后你会变得很强壮。尤其是和将来时搭配的时候。我的建议是，根据context来定，不同的情况，不同的理解。一般理解为之后都不会有问题。
英语里有一个介词是百分之百指的是之内。 “within”， you have to finish it within one month. 你必须一个月之内完成。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息