请大家翻译个英语四重否定句:you can't pretend he's not careless
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-03 15:14
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-04-03 07:54
请大家翻译个英语四重否定句:you can't pretend he's not careless
最佳答案
- 五星知识达人网友：刀戟声无边
- 2021-04-03 08:33
直面翻译就是你不能假扮他不是不小心的
我认为，这句话最好是在文章中翻译，个人认为这个you所指代的人物对he所指代的人物有些不满意。
语境中翻译应该是，你不能不说他是很小心的，多少有点否定的意思。
我认为，这句话最好是在文章中翻译，个人认为这个you所指代的人物对he所指代的人物有些不满意。
语境中翻译应该是，你不能不说他是很小心的，多少有点否定的意思。
全部回答
- 1楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-04-03 10:51
他很小心```
- 2楼网友：零点过十分
- 2021-04-03 09:42
不要以为他不是个马虎的人。
- 3楼网友：人類模型
- 2021-04-03 09:31
你不能假托他是小心的。
pretend： .假托，借口；假装，装做；(戏剧等中)装扮。
双重否定翻成肯定就好了。
pretend： .假托，借口；假装，装做；(戏剧等中)装扮。
双重否定翻成肯定就好了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯